[데레스테] [2022/07/30 ~ 2022/08/07] 교텐! 시 월드! 제3화 습격! 높으신 분!

등장 아이돌

마에카와 미쿠

류자키 카오루

아사리 나나미

이치하라 니나

무나카타 아츠미

 

스킵

촬영이 순조롭게 진행되는 가운데, 전망 구역에서 돌아갈 때,

일행은 P가 낯선 인물과 함께 있는 것을 목격한다.

엿들은 대화를 통해 나쁜 사람이 『시 월드』를 빼앗으려는

계획 중이라고 생각한 카오루 일행은, 나쁜 사람을 교화시키기 위해 요리를 만든다.

결과적으로 탈취 계획이라는 것은 그녀들의 지레짐작이었지만,

요리는 그들에게도 호평이었다.

 

본편

-전망대에서 돌아가는 길-

 

미쿠

......음~, 바람이 기분 좋네......

저 멀리 바다가 빛나고 있어......!

촬영할 구역은 전부 해서 일곱 군데니까, 이제 세 군데 남았네!

 

카오루

카오루는, 아까 카메라맨분께, 수고하셨습니~ 하고,

사탕 줬어! 엄청나게 웃으면서 받아줬어!

에헤헤~, 모두에게도 줄게~!

 

나나미

작은 물고기도, 다 같이 먹이를 먹으려 모이면

커다란 하나의 물고기처럼 보여여.

우리도 이렇게 보면 한 무리가 된 것 같네여~.

 

니나

그렇게 쳐 됐어요. 니나는 이제 나나미 언니, 카오루쨩

아츠미 언니, 미쿠 언니, 금방 모두의 기분이

쳐 될 수 있어요! ......응? ......저건 어떤 놈인가요?

 

카오루

저쪽에 걸어가고 있는 건......

선생님이랑...... 누군지 모르는 사람이네.

 

아츠미

높으신 분일지도......? 조금 무서운데......?

앗! 지금! 이쪽 보고, 히죽하며 웃었어!

뭐지...... 아, 건물로 들어가 버렸어.

 

니나

으음~...... 쳐 들리지 않네요......

좀 더 토끼의 기분이 쳐 되는 거예요......

......앗!

 

수수께끼의 남자 목소리

......이 「시 월드」는......

내가......

타......취, 할 거야......

 

카오루

......탈......취, 한다......?

라는 건 「시 월드」를 빼앗으러 온 거야!?

 

-대기실-

 

아츠미

분명 프로듀서가 협박당하고 있는 거야!

뭔가 약점을 잡혀서...... 움켜 잡혀서......

 

나나미

어쨌든 이건 큰일이에여......

우리 홍보대사는

지금까지는 자유롭게 헤엄쳐 왔지만여......

 

나나미

만약에 「시 월드」를 빼앗기게 된다면

우리는 프로듀서가 아니라,

그 무서워 보이는 사람의 말을 들어야 하는 게 아닐까여......?

 

나나미

맞아, 예를 들면......

 

나나미

아사리 나나미예요!

오늘은 「시 월드」에 잘 오셨어요!

모두에게 아름다운 바다의 세계로 초대해여...... 여여여......

 

수수께끼의 남자

또 제대로 말 못 했지......?

벌로, 잰말놀이 1만 번이다.

「경찰청 철창살은 외철창살이냐 쌍철창살이냐」. 자, 해보렴?

 

나나미

으갸~!

 

니나

히에~! 무서~!

 

아츠미

덜덜덜......!

그, 그럼 나도......

 

아츠미

안녕하세요! 행실 바른 아이돌, 무나카타 아츠미예요!

저는, 바다를 정말로 좋아해요!

......산......? 산...... 처음 듣는 말이네요......

 

니나

그건 졸라 슬퍼요!

아츠미 언니,

소중한 것을 쳐 잊어버리는 건 싫어요~!

 

미쿠

아, 아니아니아니......

설마 그런 일이...... 일어날, 리가......

 

미쿠

냐~, 냐~. 냐~, 냐~.

바다냥이 아이돌 마에카와 미쿠다냐~!

첨벙첨벙, 첨벙첨벙.

 

미쿠

시, 싫어!

미쿠는 굽히지 않겠어!

 

니나

그럼, 우리도......

 

니나

오늘은 참치의 기분이 쳐 되는 거예요.

참치참치, 참치참치......

밤에는, 대뱃살의 기분이 쳐 되는 거예요. 대뱃살대뱃살......대뱃살~......

 

니나

어제는 가리비...... 가리비리비리비......

그저께는 연어...... 그 전날은 연어알......

우와앙! 초밥의 기분에서 쳐 나올 수 없게 돼버려요!

 

카오루

선생님!

선~생~님~! 나와줘~!

같이 놀자~!!

 

프로듀서

......소라소라......

......소라게 소라게......

 

수수께끼의 남자

네가 좋아하는 선생님은, 소라게가 되어버렸어......

너와 놀기보다는, 계속 방에 틀어박혀서

일을 해야만 할 수밖에 없게 됐어......

 

카오루

에~! 그런 거 싫어~!

선생님, 카오루랑 더 놀아줘!

선생님~!

 

니나

어, 어떻게 하면 쳐 나아질까요!?

 

미쿠

자, 잠깐, 아직 그 아저씨가

빼앗으러 왔다고 정해진 건 아니다냐.

정해지지는, 않았지만......

 

미쿠

애초에, 프리 오픈이라고는 해도......

이렇게 규모가 큰데도, 아직 많이 알려지지 않았는데,

수익이 날 수 있을지도 의문이지......

 

아츠미

그렇다는 건

최악의 경우, 이 시설 자체가 철거될 수도 있다는 거야!?

 

나나미

그, 그것만은 싫어여~!!

이렇게나 멋진 곳인데!!

저희끼리 어떻게든 해서, 반드시 지킬 거예여!!

 

카오루

그, 카오루, 생각해 봤는데,

우리들이 아저씨에게 요리를 만들어서

대접하는 건 어떨까나아?

 

미쿠

대접한다고?

 

카오루

맞아! 함께 밥을 먹으면서, 이야기를 나누는 거야!

그걸로, 그 아저씨에게 더 많은 것을 알려주자!

우리들에 대해서나, 바다의 좋은 점을!

 

카오루

그러면, 그 아저씨도

싫어할 일은 하지 말자고 할지도 모르잖아?

 

나나미

나이스예여!

카오루쨩, 반짝반짝 빛나는 아이디어예여!

그러면 주방을 빌려서, 바로 요리하는 거예여!

 

카오루

야호~!

다들, 같이 해줄래?

그러면, 나나미쨩은 물고기 손질 담당!

 

나나미

피쉬!

 

카오루

니나쨩은

시간을 재거나, 예쁘게 담아내는 담당!

 

니나

쳐 맡겨 주세요~!

 

카오루

아츠미쨩은, 사이드 메뉴를 만드는 담당!

카오루도 함께 여러 가지 할 테니까!

 

아츠미

라져! 보이져!

우히히, 손이 근질거리네!

 

카오루

미쿠 언니는......

......문밖에서 망보는 담당이네!

 

미쿠

알겠다냐! ......랄까, 카오루쨩!

신경 써 주는 건 고맙지만, 미쿠도 열심히 할 거야!

왼손은 고양이처럼...... 냥이류・칼질을 보여주겠다냐!

 

 

아츠미

카오루쨩 선생님!

탱글탱글 쁘띠 토마토, 이제 곧 완성됩니다!

 

미쿠

카오루쨩!

접시, 가져왔어!

 

카오루

감사합니~!

물고기는...... 응, 괜찮은 느낌!

모두 열심히 해서, 맛있는 아쿠아 파짜를 만들 거니까!

 

수수께끼의 남자 목소리

너희들, 이런 곳에서 뭘 하고 있는 거니?

 

니나

우왓~! 비밀 작전이

쳐 들켜버렸습니다!

 

수수께끼의 남자

나 참, 요즘 아이돌은......

............훌륭하잖아!

요리도 할 수 있다니! 흠, 정말로 맛있어 보이는걸!

 

프로듀서

여러분에게 소개할게.

이분은 노토리 마스조 씨.

바다 관련 사업가로, 이 시설의 이념에 공감해 주셔서, 협력을 제안해 주셨어.

 

아츠미

노토리......마스......조............씨......?

 

노토리 마스조

너희들이 지금까지 촬영한 VTR도 봤어.

밝고 즐겁고, 무엇보다 바다에 대한 사랑이 느껴지더라고.

앞으로도 꼭 지금처럼 열심히 해줬으면 좋겠어.

 

[그런데

이 요리는?]

 

카오루

그, 그게......

실은......

 

노토리 마스조

핫핫하.

그건 고맙네.

그럼 부디, 다 같이 먹어보지 않겠나.

 

니나・카오루

야호~!

 

카오루의 일기. 흐린 뒤 맑음.

오늘은, 우리들보다 훨씬 나이가 많은 친구가 생겼습니다!

PR 방송을 계속해서, 봐줬으면 좋겠어.

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.