[데레스테] [2022/07/30 ~ 2022/08/07] 교텐! 시 월드! 제5화 회치자! 바다를 향한 사랑!

등장 아이돌

아사리 나나미

류자키 카오루

이치하라 니나

무나카타 아츠미

마에카와 미쿠

세나 시오리

 

스킵

이런저런 일이 있던 촬영도 이제는 마지막의 대모험 크루징으로. 용감히 출항했지만,

나나미가 뱃멀미로 다운될 뻔했다. 하지만 이 항해는 혼자서가 아닌, 동료가 있다.

모두의 힘을 합쳐 거친 파도를 헤치며 괴물을 쓰러트리고,

끝내 얻은 것은 아름다운 무지개가 걸린 대양의 절경.

나나미 일행의 모험은 성공리에 촬영을 마칠 수 있었다.

 

본편

-촬영 마지막 날-

 

나나미

여러분!

이제 드디어 마지막 지역 촬영에 들어가여!

 

[피쉬!]

 

카오루・니나・아츠미・미쿠

피쉬!

 

나나미

이곳까지 오는데 몇 번의 큰 파도, 거친 파도, 높은 파도가

저희에게 밀려왔어여. 그래도 그때마다, 저희는

범치처럼, 뭉쳐서 극복해 왔어여!

 

나나미

그리고, 드디어 이곳이 모든 게 집대성된 곳이에여!

자, 모험선에 타서, 바다로 출항하는 거예여!

「대모험 크루징」의 시작이에여~!

 

나나미

바다 너머에 있는 환상의 섬이 있다던데,

거기에는 해적의 보물이 잠들어있다고 해여......!

저희의 미션은, 그 보물을 손에 넣는 거예여......!

 

나나미

하・지・만・여...... 이 부근의 바다에는

무시무시한 거대 몬스터가 출몰한다는

소문이 있어여......!

 

니나

꿀꺽......!

 

나나미

자아! 그럼 출항이에여!

나나미 선장을 따라와 주세여~!

 

-선상-

 

나나미

......우윽......

......무그그......

배......뱃멀미가......

 

니나・카오루

나나미 선장님~!!

 

카오루

맞아! 나나미쨩! 노래 부르자!

평소처럼 힘차게 노래 불러서

뱃멀미 같은 건 날려 버리는 거야!

 

니나

맞아요!

우오, 우오, 우오인 거예요!

 

미쿠

자, 멀리 바라봐봐!

예쁜 파랑이 펼쳐져 있다냐!

저기까지 닿을 수 있도록! 우오, 우오, 우오, 냐♪

 

나나미

......우오......

우오, 우오......우오......

우오......! 우오......!

 

카오루

에헤헤~! 모두 함께! 커다란 목소리로!

음정도 박자도 신경 쓰지 말고!

우오~♪ 우오~♪

 

아이돌들

우오~! 우오~! 우오~! 우오~!

우오~! 우오~! 우오~! 우오~!

우오~우오~우오~! 우오~~!! 우오~~~!!!

 

???

후훗...... 엄청 활기차네, 저 아이들......

 

[시오리?]

 

안내원 언니

아니. 나는......

이 어트랙션의, 안내원 언니야.

......네, 모두 안녕하세요♪ 들리시나요, 바다의 소리가......♪

 

안내원 언니

배는 지금부터, 소문의 해역으로 접어들게 됩니다. 대체 어떤

대모험이 기다리고 있을지...... 여러분들도 목소리를 내서,

저 아이들을 응원해 주세요♪ 우오우오우오, 랏팟파♪

 

나나미

......하아......후우......

드디어 환상의 섬이 보이기 시작했어여......!

지금까지 강적이 잔뜩 있었어여...... 특히 뱃멀미라든가...... 우푸푸......

 

카오루

......!? 저기, 뭔가 들리지 않아?

 

아츠미

핫......!

내 근질근질 센서가

커다랗고 부드러운 것이 가까워지는 것을 캐치했어......!

 

???

구오~~~~!!!

 

 

아츠미

저건...... 대왕오징어......?

......를 넘어선, 크라켄!?

 

미쿠

다, 다들!

위험해!

미쿠 뒤에 숨는 거다냐!

 

나나미

오징어는......

오징어는......

신선한 오징어는, 오징어회가 맛있어여!

 

나나미

소금이랑 참기름으로 무치면 최고예여~♪

그 밖에도 다양한 레시피가 있져!

신선함이 승부예여! 자, 한 번에 가는 거예여~!!

 

안내원 언니

이렇게 해서 결국 거대 몬스터를 쓰러트린

바다의 꼬마 모험가들.

도착한 환상의 섬. 그 동굴에는......

 

나나미

꿀꺽.

드디어 보물과 대면하는 거네여.

무엇일까여...... 진한 간장 같은 걸까여?

 

나나미

그럼...... 괜찮겠져...... 보물 상자를 열게여......!

......딸깍!

........................어라?

 

니나

......텅 비어있네요.

 

촬영 스태프

아, 미안미안. 실제로는 장난감 보물이 들어있을

예정이었는데. 어디까지 PR 촬영이기도 하고, 모두가 기뻐하는 연기를

찍기만 하면 오케이니까. 고생하셨습니다!

 

카오루

......

......우리의 대모험...... 끝났어......?

 

미쿠

으, 응.

『마린파』는, 수많은 촬영을 다 해냈으니까.

자, 자아, 신나게 돌아가자냐~!

 

아츠미

그, 그래도...... 뭐랄까......

항상 내가 맛보게 되는 것처럼, 중간에 멈춘 것 같다고 할까......

불완전 연소라는 느낌이라 할까......

 

미쿠

......뭐 그렇지. 그건 미쿠도 똑같지만

이건 일이잖아.

시설의 PR은 제대로 달성했으니, 어쩔 수 없다냐.

 

카오루

......?

왜 그래, 니나쨩?

 

니나

바다의...... 바다의 기분이 되는 거예요......

............

........................저걸 쳐 보는 거예요!

 

카오루

와아......!

무지개다~!

엄청나게 예뻐~......!

 

미쿠

마침 비가 그쳐서, 햇빛이 내리쬐니......

바다 위에서 이런 풍경을 볼 수 있다니,

로맨틱하네......!

 

아츠미

응!

반짝거려서 몽환적이야......

뭐라 할까...... 보석처럼!

 

카오루

저기, 나나미쨩!

바다는...... 바다는, 엄청나네!

 

나나미

맞아여.

바다는, 정말로, 정말로, 엄청난 거예여!!

 

나나미

바다는 넓어여. 바다는 커다래여.

보물도, 대모험도, 무리의 유대감도, 맛있는 추억도......

바다에는, 모든 게 있는 거예여!

 

아츠미

......응? 해면에서 뭔가가 튀어 오르는데......?

1, 2, 3...... 너무 많아......

이쪽으로 오고 있는데!?

 

나나미

저건...... 날치떼예여!

여름 날치는, 잘게 썰어서 초장에 찍어 먹으면 맛있어여!

좋아, 그물을 가져올게여~!

 

시오리

후훗...... 떠들썩하네♪

프로듀서 씨, 당신도 참가하는 게 어때......?

 

프로듀서

바다에는 신기한 일이 일어나는 법이지.

 

시오리

어머, 나는 별로 신기하다고는 생각 안 해.

왜냐면......

바다도, 저 아이들의 웃는 모습을 보고 싶어 할 테니까.

 

시오리

바다의 생물을 사랑하는 사람, 바다에서 노는 것을 좋아하는 사람,

바다에서 보내는 시간을 좋아하는 사람, 바다에서 힐링을 찾는 사람.

바다를 즐기는 방법은, 다양하게 있지.

 

시오리

바다는, 그 모든 것을 받아줘.

바다를 좋아하는 사람도, 거북해하는 사람에게조차도.

그런 바다의 매력을...... 그녀들은, 구현해 내는 것 같아.

 

아츠미

비기! 2마리 동시 잡기!

 

미쿠

이렇게 된 이상 자포자기다냐~!

고양이 펀치! 고양이 펀치! 고양이 펀치!

 

『마린파』의 대모험은, 일단은 여기까지입니다.

하지만, 다음 모험은 바로 곁에 기다리고 있습니다.

새로운 바다, LIVE 스테이지가 부르고 있어...... 시오리의 일기. 나도 참♪

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.