[데레스테] [2022/07/30 ~ 2022/08/07] 교텐! 시 월드! 제2화 대결! 물고기 잡기!

등장 아이돌

세나 시오리

마에카와 미쿠

아사리 나나미

이치하라 니나

류자키 카오루

무나카타 아츠미

 

스킵

수족관 구역을 이어, 각 구역의 홍보 촬영은 계속된다.

해수욕장 구역에서는 흥분하고 있는 아츠미를 붙잡으면서 해변의 매력을 소개했다.

물고기 체험 구역에서는 강인한 현지 어부들과

진지하게 승부・물고기 잡기 대결을 펼칠 수 있었다.

승부 후에는 잡은 물고기를 요리해 함께 다 같이 입맛을 다시며 먹었다.

 

본편

-해수욕장 구역-

 

해수욕 손님들

꺅꺅♪

해보자는 거지~♪

우후후♪

 

시오리

......푸른 하늘......하얀 구름......

......내리쬐는 태양......

 

시오리

어머, 프로듀서 씨? ......그렇구나, 다음은 여기서 촬영하는 거네.

아직 손님은 적긴 하지만, 다들 바다를 만끽하고 있어.

야키소바, 같이 어때?

 

[바다는

뭐라 말하고 있어?]

 

시오리

......후훗......

바다는, 조용하고 잔잔해......

마치 저 아이들의 마음을 시험하는 듯이......

 

헌팅남

옷, 미인 발견!

헤이~! 그쪽의 머메이드!

너도 수영복 입고, 헤엄치며 피버하자고?

 

시오리

......후후......

바다는......

......멀리서 사랑해 주는 것도, 좋은 거지♪

 

-촬영 중-

 

미쿠

다들!

해님 가득

해수욕 구역에 어서 오라냐!

 

나나미

바닷바람, 전개!

파도 저편까지

렛츠 교예여~!

 

니나

우리들과 함께, 다 같이 첨벙첨벙,

쳐 놀아보는 거예요!

 

카오루

해변의 순찰은, 우리에게 맡겨줘!

나쁜 사람이 있으면, 잡아 버릴 거야~! 따끔하게!

 

아츠미

준비운동도 제대로 해야 해! 아츠미 언니와 함께,

자, 오른손과 왼손 운동!

하나, 둘, 산! 하나, 둘, 산!

 

미쿠

아츠미쨩?

지금은 산이 아니라, 바다다냐!!

 

아츠미

네에~엡♪ 알고 있어요~!

우히히히......♪

 

니나

잔뜩 놀 수 있어서, 졸라게 즐거웠어요~!!

 

미쿠

그럼 이상! 멋진 해수욕장 소개였습니다~!

자 다들! 다음 장소로 가는 거다냐!

 

아츠미

아앗! 기다려!

나는 아직! 만끽 못 했다고!

오~! 마이 러브! 아 윌 비 백!

 

건장한 남자들

요, 아이돌 아가씨들

우리들이 가슴 빌려줄게!

 

아츠미

이건, 산......이 아니야!?

마치 강철 같은...... 근육!?

 

-물고기 체험 구역-

 

나나미

어부님들과 함께~!

 

미쿠

물고기 잡기 체험 코너~~!!

 

나나미

여기서는! 무려!

물고기를 잔뜩 체험해 볼 수 있어여~!

쓰다듬고, 물고, 잔뜩 친해져봐여~♪

 

미쿠

그럼,

『마린파』 VS 어부팀!

물고기 잡기 대결이다냐~~!!

 

나나미

그럼그럼 바로 시작할게여~!

자리 잘 잡고, 하나둘...... 폿포!

 

카오루

대, 대단해~!

어부님들, 계속 잡아서 양동이에 넣고 있어!

카오루도 잡을 수 있을까? ......왓, 와왓, 날뛰지 말아 줘~!

 

니나

에헤헤헤. 간지러워요.

발바닥을 낼름낼름 쳐 하지 말라고~.

에헤헤헤헤.

 

미쿠

......앗, 카메라가 미쿠 쪽으로!

 

미쿠

......크흠.

자~ 물고기들♪ 냥이가 잡아버릴 거다냐♪

각오하라냐♪

 

나나미

이리 오렴~♪ ......에헤헤, 잡았어여~.

양동이로 이사 보낼게여~♪

아, 너도 나나미랑 같이 놀고 싶은 건가여? 팔딱팔딱 기운 넘치네여~♪

 

카오루

와, 와왓, 또 놓쳐버렸어~.

어, 어쩌지, 나나미쨩......

나나미쨩 혼자서라면 져버릴 거야~. ......응?

 

아츠미

홋!

핫!

으쌰!

 

니나

......!

아츠미 언니!

쩔어! 개빨라!

 

아츠미

준비운동은 끝냈으니까!

에잇!! 잡는 게 아니라...... 사랑으로!!

 

나나미

오오~!

마치 물고기와

춤을 추는 것 같아여!

 

카오루

와아~, 순식간에 양동이가 가득 찼어!

 

아츠미

......매일의 이미지 트레이닝......

감각을 예리하게, 모든 신경을 손끝으로......

 

아츠미

사무실의 그 무서운 언니들에 비하면

물고기의 움직임 같은 건 멈춰있는 것과 똑같지!

......보였다! 비기・좌우 2마리 동시 잡기!

 

나나미

잡힌 물고기까지

왠지 모르겠지만 기뻐하는 것 같아여!

 

커다란 물고기

구오오오오오오옹!!

 

미쿠

......! 위험해!

커다란 물고기가......나, 날뛰기 시작했다냐아아......!

 

카오루

아츠미쨩, 피해~!

너무 커~!

 

아츠미

............훗.

 

아츠미

크기는 문제가 아니야.

 

어부팀

......! 저 아이......

활어조의 대장을 한 손으로 잡아냈어......!

 

어부팀

우, 우리들도 제대로 하자고!

영차, 영차!

 

카오루

좋아~, 카오루도 열심히 할게!

다정하게...... 다정하게......

물고기와 친구가 되면 되는 거지!

 

니나

물과...... 바람과...... 태양의......

마음이 쳐 되는 거예요......

 

나나미

모두의 마음을 팔딱하게 맞출 수 있었어여!

어기영차! 어기영차!

 

『마린파』 VS 어부팀!

승부의 결과는...... 무승부!

 

-녹화 후-

 

나나미

잡은 물고기는, 그 목숨에 감사하며 다 같이 먹는 거예여.

해변에서 모닥불에 둘러앉아 하는 꼬치구이, 최고예여~♪

옷, 슬슬 전골도 끓기 시작했어여~!

 

카오루

와~, 좋은 냄새~! 맛있어 보여~!

카오루, 이 전골 끓이는 법 익혔으니까!

그러면 다 같이...... 잘 먹겠습니~♪

 

니나

후~ 후~......

홀짝홀짝......

존맛!! 바다의 맛이 쳐 나는 거예요~......♪

 

미쿠

아츠미쨩의 특기가, 이런 식으로 도움이 될 줄은.

조금은 다시 봤다냐!

......랄까, 왜 그래? 왠지 슬퍼 보이는데.

 

아츠미

......흑흑......

해수욕장의 손님들...... 이미 다 돌아간 것 같아......

 

미쿠

......어휴다냐.

 

아츠미의 일기. 맑은 후 비.

승리해 얻어낸 전골은, 아주 조금,

쓴맛이 났습니다. 끝.

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.