[데레스테] [2021/10/19 ~ 2021/10/28] Let's Sail Away!!! 제2화 Take a step

등장 아이돌

사이온지 코토카

아사리 나나미

야가미 마키노

 

스킵

생선을 손질하는 모습을 보여, 집사람들에게 성장을 보여준다. 그런 계획을 세운 코토카는,

집안의 요리사를 설득해서, 나나미와 마키노의 도움을 받아 주방에 들어선다.

나나미가 물고기를 손질하는 광경에 일순 기절할 뻔했지만, 코토카는 물고기를 알고 싶고,

좋아하고 싶어지는 마음의 계기를 얻게 된다.

 

본편

-사이온지 저택-

 

코토카・나나미

이리 오너라~!!

 

마키노

실례하겠습니다.

 

메이드

어서 오세요. 코토카님.

그쪽은 친구분들이신 거죠.

그리고...... 그 아이스박스는......

 

메이드

이전처럼, 물고기인 걸까요?

그렇다면, 저희가......

 

코토카

분명, 내용물은 물고기예요.

하지만...... 오늘은, 맡아주지 않으셔도 괜찮아요.

 

메이드

그, 그렇지만......

 

코토카

이전의 물고기는

여러분께서 손질해 주셨지만......

 

코토카

오늘은! 제가! 직접!

 

코토카

손질할 거예요!!

 

메이드

아...... 안 돼요, 아가씨!

어르신께서도 허가해 주지 않으셨고, 거기에......

 

셰프

맞아요, 아가씨. 물고기를 손질하는 건, 정말로 어려워요.

감자나 당근 같은 것과는 차원이 달라요.

부디 저희에게 맡겨......

 

코토카

여러분들이 저를 배려해 주시고 있는 건

물론 이해하고 있어요.

하지만, 조금 과하게 신경을 써주시는 게 아닌가 해요.

 

코토카

예전에, 겨우 주방에 들어가게 되었을 때도

셰프, 메이드, 집사까지 총출동해서 빤히 지켜보고......

저도 이제 어린아이가 아니에요.

 

셰프

크음......

 

코토카

주변 사람들에게 보호만 받는 어린아이인 채로는

분명 어엿한 어른이 될 수 없어요.

 

코토카

제 성장을...... 아뇨, 성장해 나갈 결심을!

지금 여기서, 모두에게 보여드리고 싶어요!

 

셰프

그건...... 말씀하신 대로, 입니다만......!

 

코토카

괜찮아요. 아버지께는 제가 나중에 말씀드릴게요.

거기에, 물고기 요리에 조예가 깊은 나나미쨩과

온갖 지식을 갖고 있는 마키노 씨가 함께 계시니까요!

 

마키노

오, 온갖...... 최대로 서포트할 생각이야.

코토카도, 지금까지 일로 몇 번인가 요리했었으니까.

그렇게 걱정하지 않아도 괜찮을 거야.

 

나나미

물론 물고기 요리라면, 머리부터 꼬리까지

이 나나미에게 맡겨주세여~♪

 

코토카

......이렇게 된 거니까요.

더 이상, 문을 닫아놓을 이유는 없어요!!

 

메이드・셰프

크, 크으으윽......!!

 

메이드

............코토카님의 그 각오, 잘 전해졌습니다.

그 늠름한 뒷모습, 밀어드리겠습니다.

 

셰프

............어르신께 꾸지람을 들어도, 괜찮을지도 모르겠습니다.

아뇨!!

여기서 아가씨의 결심을 꺾는다면, 더욱 꾸지람을 들을지도 모르겠네요.

 

코토카

그러면......!

 

셰프

네, 여기요.

원하시는 만큼! 물고기를 손질해 주세요!

다치지 않게만, 조심하시고요!

 

코토카

감사합니다......!!

 

-주방-

 

나나미

후와~! 엄청나게 넓어여!

 

마키노

코토카의 계획은

『집 사람들에게 한 단계 성장한 모습을 보여주는 것』이지.

 

코토카

네. 그래도, 그뿐만이 아니에요♪

『물고기를 손질할 수 있게 된다』......이것도 계획의 하나예요!

 

마키노

......나나미가 함께 있으니까, 과정은 문제없을 거로 생각하는데.

그...... 셰프 분이 말한 것처럼, 꽤 그로테스크하다고?

 

코토카

공포를 극복하는 것도, 중요한 일이에요!

각오는 돼 있어요!

 

마키노

그, 그래.

너무 무리는 하지 말고.

 

코토카

그럼...... 나나미쨩!

지도, 잘 부탁해요!

 

나나미

네에!

 

 

나나미

렛츠・쿠킹~♪

 

마키노

다랑어과의 물치다래...... 주로 회로 먹고,

어쩌면 가다랑어보다 더 맛있다고도 하는 붉은 살 생선.

중요한 건, 낚아 올렸을 때 피를 빼는 것......

 

마키노

뱃멀미로 비틀거리면서도 피를 뺀 건

맛있게 먹기 위해서였구나......

역시, 물고기 아이돌이야.

 

나나미

어떤 식재료든 최고로 맛있게 먹고 싶으니까여!

정말 맛있다는 것을 알아줬으면 해여~♪

 

코토카

그럼, 이쪽도 준비가 끝났어요!

먼저 어떤 걸 해야 할까요?

 

나나미

먼저는, 머리와 내장을 제거해여♪

이렇게, 아가미 부분에 칼을 넣어서~.

 

코토카

머, 머리랑, 내장......!?

 

마키노

......코토카는 먼저 나나미가 처리한 것을

내려놓는 것부터 하는 게 좋지 않을까......

 

코토카

그, 그, 그러네요......

앗...... 우으...... 물고기의, 머리가......

 

나나미

다음은, 배를 활~짝 열어볼게여~♪

 

코토카

히익......!

도, 도망치면 안 돼요...... 코토카!

생명을 받아 가는 것이니까, 확실하게 그 모습을 지켜봐야......

 

나나미

이렇게 머리를 잡아당기면~...... 봐봐여!

함께 내장을 꺼낼 수 있어여!

에잇!

 

나나미

영차!

 

나나미

앗, 살짝 내장이 날아가 버리긴 했지만

신경 쓰지 말아 주세여~.

아, 여기에 묻은 피는 씻어서......

 

코토카

지켜봐...... 야......

 

마키노

코, 코토카!?

 

코토카

꼴까닥......

 

코토카

우으...... 기절해 버리다니, 너무 한심해요......

이래서는 안 되는데......

 

마키노

그럴 수도 있지. 차근차근 익숙해지는 것이 중요하니까.

집안사람들도 지금까지와는 다른 인상을 받았을 테니까.

일단은, 이걸로도 괜찮잖아?

 

코토카

그러네요......

무슨 일이든 조금씩 조금씩인 거죠.

 

나나미

회는 냉장고에 넣어뒀으니, 나중에 같이 먹어여~!

그런데...... 그으, 코토카 씨......

물고기, 무서워졌다거나...... 그러시나여?

 

코토카

......아니요.

오히려, 더 알고 싶고, 좋아하고 싶다고......

그런 마음을 갖게 된 계기가 됐어요!

 

코토카

그러니, 감사하다는 말씀을 드리고 싶어요♪

 

 

코토카

두 분 다, 정말로 잘 어울려요♪

 

나나미

와앗, 귀여운 꽃이네여~!

생선회 꾸미듯, 나나미도 꾸며주세여~♪

 

마키노

......배려도 참 깊다니까.

프리지어의 꽃말은...... 후훗.

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.