[데레스테] [2021/10/19 ~ 2021/10/28] Let's Sail Away!!! 오프닝 Drawing a map

등장 아이돌

사이온지 코토카

아사리 나나미

야가미 마키노

하야사카 미레이

타카후지 카코

 

스킵

오디션에 합격한 코토카, 나나미, 마키노.

세 사람은 신곡을 선보이는 LIVE와 더불어 PR 영상 기획과 촬영까지 하게 되었다.

미레이와 카코를 인터뷰어로 맞이한 세 사람은, 영상 콘셉트를 논의하고,

미래의 생각하는 본인이 상상하는 이상형에 관해 이야기하기로 했다.

 

본편

-파티 장소-

 

코토카

평안하신가요, 여러분들.

오늘은 바쁘신 와중에 참석해 주셔서 감사합니다.

 

코토카

부족하지만, 저...... 사이온지 코토카가

사이온지 가를 대표해서 여러분을 환영하겠습니다.

부디 마음에 차실 때까지, 즐겨주세요♪

 

코토카

후훗, 알겠습니다.

그쪽 일은, 아버지께 전달드리도록 하겠습니다.

그리고......

 

메이드

환담 중에 실례하겠습니다.

코토카님, 프로듀서님에게서 전화가......

 

코토카

어머......

지금이 아니면 안 되는 걸까요?

 

메이드

그게, 중요한 전화인 것 같아서요......

 

코토카

어쩔 수 없네요.

죄송합니다. 잠시 자리를 비우도록 하겠습니다.

여러분들은 부디, 마지막까지 파티를 즐겨주세요♪

 

코토카

......흠흠.

여보세요, 프로듀서님?

 

코토카

......어머, 정말요?

 

-낚시터-

 

나나미

피쉬 피~쉬♪

응후후응후~♪

 

나나미

마키노 씨에게 부탁한 게, 정답이었네여~♪

낚시터 정보 제공, 고마워여!

 

마키노

보답할 거라면, 대어를 낚고 나서 얘기할래?

정보로는 확률을 읽을 수 있어도,

운을 끌어당길 수는 없으니까.

 

나나미

음~, 잘 이해가 안 가는데여.

그래도...... 어쨌든!

나나미가 엄~청 큰 대어를 낚아 올릴 거예여!

 

마키노

기후도 바다의 상태도, 이렇다면 문제는...... 어라, 전화?

여보세요, 프로듀서?

 

마키노

......그래. 응, 알겠어.

나나미도 함께 있으니까, 전달해 줄게.

 

마키노

나나미, 저번 오디션 말인데......

 

나나미

아앗! 왔다! 왔어여!

이, 이건...... 으, 음! 으으음~~!!

 

나나미

대어예여~~~~!!!!

 

-몇 시간 후-

 

코토카

안녕하세요, 나나미쨩, 마키노 씨♪

저희 세 명이 합격한 거네요!

 

마키노

응. 오디션 이후로 보네.

함께 일을 하게 될 거라고 생각해.

앞으로, 잘 부탁해.

 

나나미

코토카 씨!

이거, 받으세여~♪ 인사 선물이에여~!

 

코토카

어머♪ 이렇게 신경 써주시다니, 정말로 감사해요.

그런데, 이 상자는......?

 

나나미

짜안♪

마키노 씨랑 같이 낚은, 대어예여!

삶고~, 굽고~, 썰어도 맛있는! 출세어예여!

 

코토카

꺄앗......!

어쩜 이렇게 큰 물고기가!

 

미레이

오~ 여기 있었네, 세 명 모두 축하......랄까 우왓!?

뭐야 그 커다란 물고기는!?

 

카코

아, 저 알고 있어요~♪

이 정도 크기라면...... 딩동!

 

카코

방어네요!

 

나나미

정답~♪

 

카코

어떤 식으로 요리해도 맛있는 식재료.

왠지 모르게 친근감이 솟아나네요~♪

 

나나미

방어와 가지!

정말로 사이좋은 조합이져~♪

 

미레이

친근감이란...... 그런 건가!?

 

나나미

자아자아, 코토카 씨! 여기여♪

 

코토카

감사히 잘 받을게요♪

정말로 신선하네요!

오늘 밤의 디너는, 활기가 넘칠 것 같아요♪

 

미레이

근데...... 사무실에 물고기가 있는 거, 너무 다 받아주는 거 아냐......?

내가 이상한 건가......?

 

[시끌벅적하네]

 

마키노

어라, 프로듀서.

약속 시간보다는 조금 이르지만...... 시작할까?

 

[그렇게 하자]

 

프로듀서

오디션에 너희들이 합격한 건 전했었지.

다시 한번, 축하해.

 

코토카・나나미・마키노

감사합니다♪

감사합니다!

감사합니다.

 

프로듀서

세 사람의 활동으로, 앞으로 신곡을 낼 거야.

 

나나미

신곡! 두근두근거리네여!

 

프로듀서

그리고서, 신곡을 선보이는 LIVE도 있어.

이걸 살리기 위해서, 너희들 각자의 PR 영상도

촬영하러 생각하고 있어.

 

마키노

그렇구나. 확실히 그건 호소력이 있을 것 같네.

새로운 팬층을 확대하는 데도 한 역할을 할 수 있을 것 같으니.

 

프로듀서

자세한 건, 자료를 보면서 얘기하자.

 

나나미

신곡 발표 LIVE에, PR 영상 촬영......

뭔가 엄청 많이 있네여!

너무 두근거려서 심장이 팔딱거리기 시작했어여!

 

코토카

미레이쨩이랑 카코 씨는, 그 PR 영상에서

우리들의 인터뷰어가 되어주시는 거죠.

 

미레이

오우! 그렇게 됐으니까, 잘 부탁해!

인터뷰어답게, 이것저것 물어볼 테니까!

 

카코

기억에 남을 수 있을 정도로 멋진 일이 되도록 만들어요~♪

 

[그리고......]

 

프로듀서

PR 영상은, 너희들이 원하는 대로 찍어줬으면 해.

다만, 모처럼이니까 신곡의 가사나 이미지와

이어지는 내용으로 했으면 하고.

 

마키노

과연.

「지도」나 「신세계」...... 그런 이미지일까나.

 

나나미

으으음...... 어려운 이야기가 나왔어여......

 

마키노

「신세계」는, 앞으로 걸어갈 미지의 장소.

그리고 「지도」는 그곳에 도달하기 위한 계획......

가사를 해석해서, 각자의 콘셉트로 녹여내면 되는 거야.

 

코토카

콘셉트......?

 

마키노

으음...... 즉, 그러네......

 

마키노

앞으로의 나.

미래에 그려지는 본인의 이상적인 모습을 생각해서, 목표를 얘기해 보자.

이거라면, 어때?

 

코토카

앞으로의 나...... 미래 말인가요.

그러기 위해서는 지금까지의 나 자신을 다시 돌아볼

필요가 있을 것 같네요.

 

마키노

응. 우리의 어필 포인트를 다시 한번 알기 위한, 자기 분석.

그리고 미래의 모습을 이야기하기 위해서, 장래 설계를 해보자.

 

나나미

미래를 목적지로 한다면~......

그 지도의 이름은, 「미래 지도」일까여~♪

 

코토카

어머, 멋진 이름이네요♪

그러면...... 저희의 미래 지도를, 그려가 볼까요!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.