[데레스테] [2021/10/19 ~ 2021/10/28] Let's Sail Away!!! 제1화 We are the crew!

등장 아이돌

아사리 나나미

타카후지 카코

사이온지 코토카

하야사카 미레이

야가미 마키노

 

스킵

지향하는 이상적인 모습에 대해 인터뷰를 받는 세 사람. 마키노의 영향을 받아,

두 사람도 먼저는 작은 목표부터 달성하려고 한다. 나나미의 목표는,

뱃멀미를 하지 않으며 대어를 낚는 것. 결국 뱃멀미를 하긴 했지만,

나나미는 코토카와 마키노의 협력을 얻어 큰 물치다래를 낚는 데 성공했다.

 

본편

-인터뷰 중-

 

나나미

역시 미래라고 한다면...... 성장!

출세어처럼 점점 크게 자라서

살이 통통 오른 맛있는 대어 아이돌이 되는 거예여!

 

나나미

이렇게...... 방어처럼, 쿠웅!!

그리고 언젠가는, 참다랑어처럼...... 커다랗게!!

......사바오리군도, 제대로 찍히고 있나여?

 

카코

네에~♪ 사바오리군도 제대로, 선명하게 찍혔어요!

지금은 줌을 하는 편이 임팩트가 더 있네요~.

 

코토카

그럼, 다음은 제가 얘기할게요......!

 

미레이

좋았어, 맡겨둬!

코토카는 어떤 어른이 되고 싶은 거야?

미래에 대한 전망, 말해봐!

 

코토카

역시...... 어엿한 숙녀로서 아름다워지고 싶어요.

그리고 어엿한 아이돌로서도 훌륭하게 성장하고 싶어요!

 

미레이

오오~, 그렇구나. 숙녀인가.

잘 모르겠지만, 올곧아서 좋네!

 

코토카

후훗, 감사합니다♪

 

미레이

그러면, 다음은 마키노인가?

마키노는 이런 거 잘할 것 같은데.

 

마키노

그러네...... 그럼,

이 태블릿 화면을 찍어줄래?

 

코토카

이, 이건...... 연표, 인 건가요?

5년...... 10년 뒤까지!? 어쩜 이렇게나 면밀하게......!

 

카코

와앗, 엄청나네요......!

모든 것에 뚜렷한 목표가 있어서

해낼 거야~라는 마음이 생생하게 전해져와요♪

 

나나미

설마, 마키노 씨는

미래가 보이는 건가여......!?

 

마키노

그 반대일지도...... 미래를 보기 위해, 계획을 세운 거야.

이번 일에 대해서, 말이지.

 

마키노

필요한 건, 뚜렷한 목표와

현재 자신과 주변의 데이터......

그것들을 분석한다면, 해야 할 일이 자연스레 보이게 돼.

 

마키노

이게 나의, 미래로 향하는 지도야.

 

코토카

머......

 

나나미

머......

 

미레이

머?

 

코토카・나나미

멋져요!

멋져여~!

 

코토카

모처럼이니까 저도 그런 식으로

멋진 계획을 세워보고 싶어요!

 

나나미

나나미도, 해보고 싶어여!

 

마키노

그래?

그럼...... 다 같이 해볼까.

자신을 다시 되돌아보는 계기가 될 수 있을 테니.

 

코토카・나나미

네에~♪

 

코토카

자...... 잘 안돼요~......

언젠가 해보고 싶은 일은 엄청나게 떠오르기는 한데요,

이루기 위한 구체적인 방법으로 들어가면, 열심히 해야지 밖에......

 

나나미

으음~, 미래는 바다처럼 넓고

심해처럼 새까맣고 깊어여...... 그야말로, 미지~......

 

마키노

다들, 어려워하는 것 같은데......

난감하네. 어떻게 하면 좋을까.

 

카코

으음......

조언하기도 어렵네요~.

 

카코

......혹시나 해서 그런 건데요,

좀 더 작은 것부터 생각하며 시작하는 게 좋을지도 모르겠어요.

 

마키노

작은 것?

 

카코

일상에 있는 작은 목표예요.

작은 것은, 구체화하기 쉬우니까요.

 

카코

작은 것부터 차근차근히요♪

계획하고, 도전하고, 다음 스텝으로 나아가는 연습을 하는 거예요.

무슨 일이든, 먼저는 곁에 있는 것부터! 인 거예요!

 

미레이

오, 괜찮은데 그거!

하고 싶은 것, 해야 하는데~라고 생각했던 거!

다들 있지?

 

마키노

......그러네.

갑작스러운 PR 영상...... 실전을 바로 시작하는 게 아니라

사전에 작은 스케일로 검토한다. 타당해.

 

마키노

계획을 세운다는 행위에도

연습과 익숙함이 필요한걸.

 

나나미

하고 싶은 것......

그럼~......!

 

-항구-

 

나나미

배낚시예여!!!!

 

코토카

이게...... 어선인 거죠!

상상했던 것보다는 조금 귀엽네요♪

크루저보다도 투박하게 생겨서요♪

 

마키노

......갑자기 예약을 잡았을 때는 놀랐지만.

이게 나나미의 계획, 이라는 뜻으로 이해해도 될까.

 

나나미

넵♪

오늘은 뱃멀미하지 않고 대어를 낚는 게 목표예여!

나나미는 뱃멀미하는 사람이라, 그걸 극복하는 거예여!

 

나나미

나나미가 배 촬영을 할 때도 얼굴빛 하나 변하지 않은 채로 해낼 수 있는

물고기 아이돌이 되기 위한, 첫걸음이에여!

 

나나미

마키노 씨에게 배운 뱃멀미 대책도

완벽하게 해뒀으니......

어떤 거친 파도든 소용돌이든, 다 덤비는 거예여~!

 

마키노

그렇다고는 해도 100% 예방은 할 수 없으니까

멀미용 봉투는 만약을 대비해서 가지고 가자.

 

코토카

배 촬영을 위해서...... 멋진 마음가짐이네요!

나나미쨩은, 정말로 물고기를 좋아하시네요♪

 

나나미

에헤헤~♪

나나미가 가장 좋아하는 건, 바다의 모든 것이니까여!

그 매력을, 나나미의 손으로 전하고 싶어여!

 

나나미

이 넓은 바다가 주는 해산물들!

팔딱팔딱 귀여우면서도 깜짝 놀랄 정도로 맛있는, 그것이 바로!

물고기들인 거예여~♪

 

코토카

커다란 물고기는, 조금 무섭긴 하지만......

열대어 같은 애들은, 귀여우니까요!

 

마키노

좋아하는 것을 뼛속까지 사랑하고, 그 매력을 다른 사람에게 전한다......

정말, 바다와 같은 깊은 사랑이네.

 

나나미

앗, 배가 준비된 것 같아여!

자아자아, 올라타여~♪

 

나나미

......으우~~.

머...... 멀미...... 했어여......

 

마키노

안정을 취하고 있어.

그 낚싯대도 맡아둘게...... 엇......!?

 

코토카

아앗! 낚싯대가 구부러져서......!

나나미쨩, 히트! 라고 하는 게 맞죠......!?

 

나나미

윽, 으윽~~!

놓치지 않을, 거예여......!

이 낚싯대만큼은 절대로~~!!

 

마키노

이건, 대어가 당기는 거야......!

코토카! 나나미의 몸을 받쳐줘!

 

코토카

넵!

흐으으으~!

 

나나미

하아...... 하아......

해냈어...... 해냈어여!

커다란 물치다래예여~!!

 

나나미

결국 뱃멀미는 했지만......

여러분 덕분에, 대어를 낚았어여~♪

둘 다, 고마워여!

 

마키노

힘을 합친 결과...... 인 걸까.

자칫 세 명 모두 바다에 빠질 뻔하기도 했지만.

 

나나미

에, 에헤헤헤~.

그러면...... 바로 물고기를 손질해서, 같이 먹어여~♪

 

코토카

물고기를 손질한다...... 넵!

저...... 저도, 하나 부탁드려도 괜찮을까요!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.