[데레스테] [2022/01/20 ~ 2022/01/28] 트로피컬 걸 제1화 Make splash war

등장 아이돌

세나 시오리

오토쿠라 유우키

나루미야 유메

아사리 나나미

유메미 리아무

히메카와 유키

남바 에미

키바 마나미

오오이시 이즈미

나가토미 하스미

아이노 나기사

 

스킵

트로피컬 인터뷰 투어 첫날. 유우키는 다른 아이돌과 섞여, 여름 나라의 기억을 떠올린다.

한편, 리아무와 유키는 완전히 릴렉스 모드 중이지만,

에미와 P에게 한 소리를 듣고 행동 개시.

리조트 수영장을 무대로 한 아이돌의 수영 대결을 맞이하여, 뜨거운 시간을 즐긴다.

 

본편

-바다-

 

시오리

......바다는, 변하지 않네요.

그날도, 오늘도...... 항상 우리를 반겨줘요.

 

유우키

사무실의 모두와 즐거운 추억을 공유하게 해준,

정말로 커다란 바다, 그렇죠.

 

유메

네.

지금도 다시 돌아보게 돼요, 푸른 바다와 미소로 가득 찼던 모두의 스케치.

 

나나미

그때 헤어졌던 물고기에게,

나나미, 살짝 인사하고 올게여!

 

시오리

다녀오세요.

이번에는 어떤 식으로 바다를 느낄 수 있을지, 기대돼요......♪

 

유우키

여름의 추억을 되돌아보는,

트로피컬 인터뷰 투어, 시작해요!

 

-인터뷰 투어 첫날-

 

리아무

땀나는 날씨...... 내리쬐는 태양......

아아, 남쪽 섬......

 

 

리아무

최☆고.

 

리아무

역시 나는 여기서 살래!

일 안 할 거야~ 나는 여름 여자니까~ 남쪽 리조트가 딱 어울려!

생일도 아슬하게 여름이니까. 에, 여름이지? 9월은.

 

유키

맞아맞아.

일본 시리즈가 시작되기 전까지는 여름이니까.

우리들은 여름에 살자, 리아무쨩!

 

리아무

사, 살래~~~!!

 

유키

하~...... 좀 더 살아있음을 실감하기 위해

톡 쏘고 쓴맛도 있고 크으~하는 그거,

마시고 싶어~. 안될까~.

 

리아무

좋! 아! 마셔버려 마셔버려!

볼을 붉히며 귀엽게 취하는 것도 아이돌의 매력이지!

 

유키

허가받았습니다~!

점원분! 맥주 중짜!

 

[......]

 

에미

어어어어억수로 만끽하고 이따아이가.

 

리아무

아, 점원분! ......이 아니었어 P님!

이랑 에미쨩이다!

무슨 일이야?

 

에미

이쪽 인터뷰는 일단락됐으니까네.

두 사람은 우예 하고 있나 싶어서 왔는데......

 

리아무・유키

아.

 

[히메카와, 유메미.

투 아웃]

 

유키

에에~!? 잔인해!

 

리아무

우으. 바캉스는 여기까진가, 크흑흑.

......랄까, 일단 변명하자면,

아직 촬영 시작하기 전까지 시간이 있어서 쉬고 있던 거니까!

 

에미

알았다니까, 미안타. 반응이 좋아서 무심코, 응?

사실은, 세트 교체가 인자 곧 끝난다고 해가

부르러 왔데이.

 

유키

정말? 알려주러 와줘서 고마워!

아쉽지만 슬슬 가자, 리아무쨩.

 

리아무

가자! 귀여운 아이들과 장난치러!

 

리아무

............저, 저기~.

계세요......?

 

마나미

어머, 마침 잘 왔네.

다들, 심판이 왔어!

 

유키

심판이라니, 뭔가 경쟁이라도 하는 거야?

이긴 쪽부터 인터뷰?

 

이즈미

오랜만에 이 멤버들이 모였으니까,

다시 한번 대항전이나 응원전을 하고 싶다는 얘기가 나왔어요.

추억담을 경쟁하면서 하는 것도 재밌을 것 같아서요.

 

하스미

무난한 곳에서 수영과 응원으로.

까지는 결정됐는데, 심판이 없어서......

두 분께 부탁드려도 괜찮을까요?

 

유키

그렇구나! 재밌을 것 같은데!

그럼, 나는 중계를 맡을게!

그런 걸로 심판은 리아무쨩, 부탁할게♪

 

리아무

승패가 내 손에!?

에, 다들 다 다르니 다들 잘했어요는 안돼!?

이런 미지근한 느낌도 좋잖아!?

 

이즈미

......리아무 씨.

놀이기는 하지만, 그래도 진지한 승부예요!

잘 부탁드려요!

 

유키

이겨도 져도, 흐르는 땀은 아름다우니까!

힘내라! 할 수 있어!

 

리아무

갑자기 닥쳐온 책임감에

리아무쨩은 견딜 수 있을 것인가!?

 

유키

자, 시작됐습니다! 제...... 몇 회인지는 모르겠지만,

배틀 쇼 번외편!

각 선수들 기합이 들어가 있네요, 리아무 심판.

 

리아무

부상 없이, 모두가 만족할 수 있는 결과를 맞이했으면 해!

 

리아무

그럼, 시작해도 될까?

간다~ ......준비, 시작!

 

유키

나기사 선수, 마나미 선수, 모두 좋은 출발!

 

이즈미

힘내 나기사쨩!

물살, 수압...... 오늘도 완벽하니까!

유동 시뮬레이션도 다 끝냈으니까!

 

리아무

앗! 그거 들어본 적 있어!

이즈밍의 물대포에 나도 맞고 싶었어!

 

이즈미

후후, 감사합니다♪

역시 제 응원 방법은, 이론에서의 예측일까 해요.

 

리아무

추억 & 귀여움 포인트 추가 점수 줘버릴래!

 

하스미

빛나고 있어요! 마나미 씨!

한여름 빛의 바람도 불고 있어요!

진지한 수영 모습이, 아찔하네요♪

 

리아무

생생 하스밍 응원이야!

청순파 포인트 대량 추가 점수~!

 

유키

심판도 분위기 타기 시작했어~!

자, 승부는 아직 끝나지 않았다고~!

 

유키

두 선수 모두 골!

수영을 마친 소감은 어떠신가요?

 

마나미

차가운 물속에 있어도, 모두의 뜨거운 마음이 전달되어서

앞으로 나아갈 활력이 됐어!

 

나기사

마나미 씨와 경쟁할 수 있다니, 미라클 플레이였지 않아?

너무 뜨거워졌어♪

나중에 쿨다운해야겠어, 대걸레로!

 

리아무

으으음...... 심의 타임!

잠시만 기다려 주세요!

 

리아무

......응, 정했! 어!

 

4명

......!

 

리아무

승자는...... 4명 모두!

다들 잘했어! 최고! 동점!

동점만큼이나 세상에서 최고로 귀여운 세계 평화가 찾아왔어!

 

리아무

모두 우승!!

 

이즈미

......후후.

동점이라면, 어쩔 수 없으려나?

 

마나미

아아, 뭐...... 가끔은 괜찮겠지.

후훗.

 

유키

아하하! 과연!

그렇다는 걸로, 모두 공동 우승~!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.