[데레스테] [2022/03/30 ~ 2022/04/08] New bright stars 제5화 Road to Bright Stars

등장 아이돌

야마토 아키

무나카타 아츠미

니노미야 아스카

미무라 카나코

마키하라 시호

타카모리 아이코

도묘지 카린

카미죠 하루나

이가라시 쿄코

사와다 마리나

타카하시 레이코

아사리 나나미

무카이 타쿠미

코히나타 미호

시마무라 우즈키

시부야 린

혼다 미오

죠가사키 미카

이마이 카나

오카자키 야스하

마츠오 치즈루

시라기쿠 호타루

모로보시 키라리

타다 리이나

키류 츠카사

와카바야시 토모카

사이토 요코

마카베 이츠키

 

스킵

『Starry-Go-Round』 『유성의 기적』.

잊지 못할 추억의 LIVE 장면을 이야기하는 아이돌들.

그리고 『Snow Wings』 『전진하라☆소녀여』. 모두 함께 노래 부른,

빛바래지 않을 기억을 가슴에, 그녀들은 또 새로운 추억을 엮어 나간다.

 

본편

-LIVE 당일-

 

아이돌들이 사무실로 향하고 있다.

오늘은 더욱더 활기를 띨 것 같다......

 

[아이돌들에게

추억을 떠올린다]

 

사무실로 가는 길......

 

아키

후훗, 모두 함께 부르는 곡이라 한다면

선봉에 서는 것은 저! 야마토 아키지 말입니다!

 

아츠미

아이돌들이 대집결하고 있네♪

나도 끼어들고 싶어...... 끼어들어서...... 우히히......♪

 

아스카

정말 판타스틱한 라이브네.

잘 봐두라고. 아이돌들의 행진. 별들의 순회.

『Starry-Go-Round』......가 떠오르네.

 

카나코

「twinkle twinkle」 다음에 나오는 「예이!」에서

저는 본연의 제 모습으로 변하죠.

미오쨩이 놀리기도 하고요♪

 

시호

또 다 같이 모여서 하고 싶어요!

마음껏, 라이트를 흔들며, 「예이!」 하면서!

 

아이코

LIVE에서 공연할 때, 다 같이 마차를 탔었지.

나, 높은 곳은 무섭지 않지만, 같이 탄 미오쨩이......

그...... 엄청났어서♪ 카린쨩은, 어땠어?

 

카린

저, 그때는, 그다지 높이를 느끼지 못했어요.

분명, 공연장에서 라이트를 흔들어 주는 모두와

눈높이가 같아서 그랬던 거라고 생각해요.

 

하루나

네, 그 공연장은 3층석까지 잘 보여서,

어디에 눈을...... 안경을 향해야 할지 고민이었죠.

그러고 보니 그 마차, 바퀴가 안경이랑 닮았었죠......!

 

쿄코

마차에 올라타서, 움직이기 전에 대기하고 있을 때

다 같이 숨어서 조용히 기다리고 있던 것도 즐거웠지......♪

 

마리나

사계절을 도는 LIVE였지만, 계절이 바뀔 때마다

그 마차 타임이 점점 더 기다려졌지♪

 

레이코

「두근거림의 pass는 분명 무기한이 아냐」. 그래도 그렇기에,

「좋아하는 것을 마음껏, 지금 다 해보자」.

멋진 가사야. 활력과 자신감이 샘솟아.

 

나나미

우효우효~!

아이돌이 떼 지어 있네여~!

 

타쿠미

알고는 있었는데 말이지,

아이돌 전원이 모이니까, 인원이 엄청나네.

헤헷. 뭐랑 싸울 셈이냐고, 이런 숫자로.

 

미호

다들!

 

우즈키

미오쨩! 린쨩!

 

린・미오

우즈키!

시마무~!

 

미카

다 모였네.

사무소의 자랑인, 세 사람의 별똥별★

이 정돈가 할 정도로, 따뜻하네.

 

미오

엣헷헤~♪ 우리들은 이미,

뉴・뉴・뉴・......제너레이션즈 정도까지는

되지 않았을까나?

 

미호

『유성의 기적』......이 생각나네,

그 무도회에서, 스테이지 옆에서 봤던 것.

세 개의 별, 정말 반짝반짝 빛나고 있었어.

 

린

고마워.

스테이지로 뛰어나왔을 때, 공연장에서 맞이해준 수많은 빛......

아름다웠지. 영원히 기억에 남을 것 같아.

 

카나

저, 이 곡을 세 명이 스테이지에서 부를 때,

「반짝반짝」 「하고 싶어!」라고 말하듯이 노래하는 부분,

엄청나게 좋아해요!

 

우즈키

에헤헤. 고마워!

실은 녹음할 때, 처음에는 좀 더 높은 키로 했어서,

음정을 잡는데 꽤 고생했었지.

 

미오

키가 높았다고 한다면...... 맞아, 『Snow Wings』!

그 곡도 열심히 했지.

시부린이 할 수 있을까!? 라고 생각했었어.

 

린

그 정도로 키가 높은 곡은, 그 당시 처음이었어.

그래도, 나도 이런 곡을 부를 수 있다는 걸 보여주고 싶었으니까.

앞으로도 더 많이, 다양한 곡을 부를 수 있도록 말이야.

 

미오

새로운 스테이지에서, 새로운 멤버들의 조합을 모색하면서,

새로운 가능성에 도전한, 첫 번째 곡이었지.

우리들의 포스터, 모노레일 역에 잔뜩 붙어 있었지!

 

하루나

『Snow Wings』는, 제게 있어서 정말로 소중한 곡이에요.

LIVE에서는 미오쨩이, 스테이지 서는 방법을

함께 확인시켜 준 적도 있었죠.

 

하루나

거기에, LIVE가 거듭될 때마다

안무가 바뀌었던 곡이기도 해요.

모두의 힘으로, 점점 더 좋아지는 것처럼.

 

야스하

점점 더 변해가는 것이

우리들의 LIVE. 우리들의 노래죠.

 

치즈루

이상적인 스테이지를 목표로......

 

호타루

「찬스의 별이 쏟아져 내려」오듯이......

 

키라리

앗~, 『전진하라☆소녀여』다아☆

모두가 함께 나아가는, 소중한 곡이다늬......

 

리이나

세 그룹으로 나뉘어서 다 같이 레코딩했었지.

곡을 커버하게 해줘서, 우리들의 영역을 넓힐 수 있었어.

그 CD에 들어갔던, 오리지널 트랙이었지.

 

미카

반짝반짝 빛나는 보석 같은 CD를 만들자 하고 시작해서

우리다운 곡을 노래 부를 수 있었고, 그리고......

그 마지막 트랙의 곡이, 『전진하라☆소녀여』였지.

 

츠카사

누가 됐든 공감할 수 있는, 잠재력 높은 곡이야.

「jewelries!」라는 CD의 요구 사항을 완전히 충족한 것뿐만 아니라

거기에 더 나아간, 온리 원이라는 곡이지.

 

토모카

후렴구의 춤, 다 같이 추면 즐거우니까요!

......전진하라 소녀~여~, 좀 더 앞으로~♪

 

요코・이츠키

훗후~♪

 

우즈키

커다란 파티의 LIVE에서 노래할 때는, 모두의 바톤이

서서히 연결되고, 마지막에는 제가 받아

솔로 파트를 부르는 흐름으로...... 저, 열심히 해버렸어요!

 

미호

후훗♪

다 같이 노래하며 이어지는 곡에 대해서라면, 계속 얘기할 수 있을 것 같아.

 

나나미

폿포~♪ 목표하는 항구는 이제 곧 도착할 거예여~♪

저 일등성을 길잡이로 삼아, 전속 전진~!

 

타쿠미

오옷, 이건 또 별이 엄청나게 나오고 있네.

그렇다는 건 우리에게 이끌려서 모여든 건가?

 

미호

......

 

미호

......별의 개수만큼, 노래가 있어.

 

미호

어떤 노래든, 모두 반짝반짝 빛나고 있는 건

추억이라는 빛을 품고 있기 때문이야.

 

미호

추억이 많아지면 많아질 수록, 노래의 빛은 더욱 강해져 가.

그리고 그 추억은, 모두의 것이야.

 

아이돌들

프로듀서!

프로듀서님!

 

 

미호

많은 노래에 담긴 추억......

 

미카

되돌아보며, 서로 얘기하고.

 

나나미

즐기는 거예여~♪

 

 

타쿠미

그게 우리의 힘이 되어......

 

츠카사

앞으로를, 더 빛나게 해줄 테니까!

 

[치히로 씨와

이야기를 나눈다]

 

애니버서리 LIVE 종료 후......

 

치히로

드디어......

애니버서리・주크박스가 완성됐네요♪

아울러, 애니버서리 LIVE도 수고 많으셨어요.

 

치히로

프로듀서님이 고른 곡들은

과거의 추억에 물들여서, 아이돌들의 노래가 되어

다시 새로운 추억으로 새겨졌네요.

 

치히로

여기까지 곡 리스트를 정리하는 작업이 힘들었을 텐데요,

어떠셨나요? 프로듀서님이 열심히 해 주신 덕분에

투어의 파이널 공연도 완성됐어요♪

 

프로듀서

큰일을 이루기 위해서는,

힘든 작업을 해야 한다는 거네요.

팬들을 기쁘게 하기 위해서 필요한 것이었어요. 무엇보다도......

 

프로듀서

곡 리스트는, 지금까지 아이돌들이 걸어왔던 궤적이에요.

아이돌, 팬 모두에게 있어서 어떤 노래라 하든 추억과 애착이 있어요.

그걸 엄선하기가 굉장히 어려우면서도 즐거운 작업이었어요.

 

프로듀서

사실은, 더 듣고 싶은 곡, 보고 싶은 연출,

빛나게 하고 싶은 아이돌들의 표정이 있었지만......

모든 곡을 넣어버리면, 시간이 3배 이상 늘어나 버려서......

 

치히로

지금까지 300개 이상의 곡이 태어났으니까요♪

곡 수가 너무 많아서 3곡만 고르기가 너무 어렵다는

메시지도 잔뜩 받았어요.

 

프로듀서

『My Best Cinderella Songs』에서 모집한 곡 랭킹도

곡 리스트에 잘 맞춰 넣을 수 있었어요.

그 순위는, 팬들도 동료도 모두 공감할 거라고 생각해요.

 

프로듀서

다만, 애니버서리 LIVE는,

모든 것을 완전한 형태로 준비하지는 못했지만......

 

치히로

......그렇죠.

 

프로듀서

하지만, 그렇기 때문에 좋은 점도 있다고 생각해요.

 

치히로

그렇다는 말씀은......?

 

프로듀서

오리지널 멤버로 선보이는 것만으로도 기뻐할 거예요. 하지만,

그때, 보여주는 여러 방식 중에서, 아이돌들을 더 빛나게 한다.

그 순간의 아이돌의 조합을 즐길 수 있게 한다.

 

프로듀서

지금까지도, 계속 그렇게 해왔어요. 그렇기 때문에

오리지널 멤버가 모여 노래한다는 것이 귀중하게 생각되는 거예요.

 

프로듀서

우리 프로듀서의 업무는

팬에게 다음에도 보고 싶다 생각될 무대를 만들고

마법과도 같은 연출로 꿈을 이뤄주는 거예요.

 

프로듀서

앞으로도 응원해 주시는 한......

아이돌을 빛나게 할 기회는 몇 번이고 찾아올 거예요.

그걸 모두가 바라는 한, 분명.

 

치히로

그러네요. 분명.

저도, 프로듀서님과 아이돌 분들을

도와드릴 테니까요♪

 

프로듀서

앞으로도 잘 부탁드려요.

 

치히로

네♪

 

아이돌들이 매일 열심히 일하고, 새로운 노래가 태어난다.

LIVE에서 노래하고, 추억이 태어난다.

추억을 가슴에 하고, 다시 각자의 일상으로 향한다......

 

일상의 프로듀스는, 내일을 빛나게 하는 마법이다.

새롭게 빛나는 별은, 과거가 아닌, 내일의 하늘에 빛나고 있다......

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.