[데레스테] [2021/11/18 ~ 2021/11/26] EVERLASTING 제7화 Treasure in Leisure

등장 아이돌

나탈리아

카와시마 미즈키

요리타 요시노

츠지노 아카리

무나카타 아츠미

혼다 미오

미즈노 미도리

하라다 미요

우메키 오토하

호죠 카렌

후지와라 하지메

아나스타샤

사와다 마리나

토토키 아이리

아사리 나나미

노노무라 소라

사카키바라 사토미

케이트

니시지마 카이

핫토리 토코

센자키 에마

아리우라 칸나

호리 유코

카타기리 사나에

오이카와 시즈쿠

라이라

후지이 토모

캐시 그라함

오오타 유우

오오누마 쿠루미

코시미즈 사치코

 

스킵

이 체험이 꿈이라면, 깨어나게 되면 잊어버리게 되는 걸까? 그런 걱정을 하는 모두에게,

미즈키는 웃으며 얘기한다. 「중요한 건, 우리들이 기억하고 있으면 되는 거니까」

추억을 잔뜩 가지고 돌아가기 위해, 전력으로 즐기는 일동. 산으로, 바다로, 놀이공원으로,

공원으로. 그렇게 하여 탐험대 일행은, 어느 장소에 도착하게 된다.

 

본편

-사무실-

 

나탈리아

꿈에서 깨어난다면, 우리들

전부 잊어버리는 걸까......?

모처럼 즐거운 추억이었는데.

 

미즈키

글쎄, 잠깐만.

아직 그렇게 결정된 건 아니야.

중요한 건, 우리들이 기억하고 있으면 되는 거니까.

 

요시노

그리하기 위해서도......

지금은, 이 시간을, 힘껏 즐겨야지요.

 

아카리

그러네요!

추억을 산더미로 수확해서 돌아가는과!

 

???

......산더미?

지금, 산더미라 했어?

 

아츠미

산이라는 높은 곳을 목표로, 열심히 할게요♪

우히히♪ 맛있어 보이는 산이 잔뜩......♪

해보자고요, 삼세판!

 

미오

아츠밍은 언제든 흔들리지 않는구나!

그래도, 지금은 잡고 있을 때가 아냐!

추억을 전부 보러 가는 거야!

 

[산으로 가자!]

 

미도리

세 개 전부 말에 탄 채로 맞췄어요!

쏘는 것은 일순간, 그 순간에는 혼자가 돼요. 하지만, 함께 배웠던

모두의 마음을 함께 놓아...... 정중앙을 맞힐 것을, 약속할게요!

 

미요

네, 잠을 깨우는 뜨거운 블랙커피 여기 받으세요!

캠프장에서 보는 아침놀이, 이렇게나 몽환적일 줄은.

내 세계가 바뀔 때, 곁에 있어 줬으면 하는 건...... 잊지 말아 줘♪

 

오토하

맑은 물에 이끌린 채로 노래 부르고 있었더니, 작은 새들이......

흔들리는 빛도, 속삭이는 나무들도, 마치 말을 거는 것 같아.

세상의 넘쳐나는 소리...... 함께 들으니 더 아름다운 거겠죠, 분명.

 

카렌

시냇물의 흐름도 기분 좋고...... 이렇게나 멋진 장소가

있었구나. 앞으로도 다양한 곳에 가자, 약속한 거다?

자, 첨벙! 아냐. 후훗...... 예전과는 다르다고♪

 

 

요시노

느껴지시나요, 하지메 씨.

우리의 손을 겹쳐, 만들어 낸 그릇을.

 

하지메

작지만...... 그래도 따뜻해......

우리가 만든, 그릇.

다른 누구와도 만들 수 없는, 둘도 없는 그릇이 됐어......

 

요시노

후후.

이것은, 결코 잊을 수 없는...... 잊히지 않을

소중한 추억이에요.

 

[바다로 가자!]

 

미즈키

야호! 바다다!

기억나네, 다 같이 함께했던 비치발리볼!

가자고, 으쌰!

 

아나스타샤

해보자는 거죠, 미즈키.

물총으로 반격이에요♪ 다바이(해보자고요)♪

 

마리나

파워풀한 파도의 물결에, 흩날리는 물보라......

맑은 하늘, 푸른 바다...... 그리고 나♪

최고로 호화로운 풍경이지?

 

아이리

석양의 바다를 둘만이서...... 두근거려서......

이 가슴의 고동이 들킬 것 같아...... 당신도, 두근거리시나요?

그건...... 저와 똑같네요♪ 에헤♪

 

나나미

............냠. 이건......!

대구의 간이 녹아들어서, 엄청 감칠맛이 나여......!

남은 부분은 국으로 만들면 멋진 국물이 나오니까여. 에헤헤♪

 

★

 

미오

아직 이걸로 끝내지 않을 거야!

자, 다음으로 놀러 갈 곳은......

 

[커다란 놀이공원]

 

 

소라

온다, 온다~...... 왔다!! 아하하핫☆ 즐거워~!!

즐거웠으면 하는 사람이 있고, 즐거운 사람이 있어.

그래서, 정말 좋아해! 유원지도, 아이돌도☆

 

 

사토미

사카키바라 사토미의, 단것 좋아 라디오~♪

목이 마르면, 주스를 마시면 시원해져요오.

호와아아? 아앙, 뭔가 당첨됐어요오.

 

 

케이트

저의 글래머러스한 수영복 모습을 보여드릴게요~♪

조금...... 시선이 신경 쓰이긴 하지만......

지금만의 dream, 보여드릴게요♪

 

 

카이

수영장에서 LIVE, 나한테 딱 맞는 스테이지지!

노래하는 도중에 수영해도, 놓치지 말아 줘♪

보고만 있기에는 아까워! 같이 즐기자고!

 

 

토코

이렇게나 화려한 스테이지에 설 날이 올 줄은......

푸른 봄의 하늘과 비견될 정도로...... 내 마음도 맑아졌어.

나에게서 눈을 떼지 말아 줘...... 나...... 예쁘게 피어날 테니까......!

 

 

에마

온다 온다, 끓어오른다앗!!

다들, 나를 정말 좋아한다고!? 휴~, 고마워~!!

가자고!! 다이~~~브!!!

 

 

칸나

예~~~이!!

타올 머리 위로! 음악을 사랑하는 사람들과 함께 외쳐요!

러브&피~~~~~스!!!

 

[작은 공원]

 

유코

일일 시장을 맡았으니, 시내 순찰도 빼놓을 수 없죠!

러브&섹시로 평화를 지키겠어요!

임무 달성! 맹렬★사회개혁 포에버!

 

사나에

일생에 한 번, 있을까 말까 하는 경험이네.

가자가자, 섹시 길티! 힘차게 순찰하는 거야!

 

시즈쿠

이런 큰 역할을 맡겨주셔서 기뻐요~.

앞으로도 섹시 길티를 잘 부탁드려요~♪

 

라이라

비둘기는 평화의 상징이죠?

그러니 라이라 씨도 다정하게 얘기하는 겁니다예요~.

 

토모

급하게 비닐우산을 산 사람에게도, 이렇게 사인을...... 에잇!

......당신, 운이 좋네. 내가 보증해 줄게!

 

나탈리아

뭐야뭐야, 갑자기 소란스러워졌는데?

축제가 시작되는 건가?

야호!

 

캐시

축제라고 하면 사격 승부는 빼놓을 수 없지!

자, 두 사람 다? 아사쿠사 출신의 실력을, 잘 지켜보라고!

 

유우

앗키 가면이나 인형도 받을 수 있다던데에.

복슬복슬해서 엄청 귀여워☆

나랑 같이, 앗키를 잡으러 가자아♪

 

쿠루미

하앗, 하앗...... 깼다!

다들 이거 봐봐~ 호두를 큰 소리로 깼어~!

후에에...... 고마워~...... 모두 덕분에, 쿠루미이~!

 

나탈리아

나탈리아도, 심장이 축제의 리듬이 됐어~!

으쌰으쌰! 영차!

어기영차~, 어기영차!

 

★

 

사치코

이야~, 다 잊어버리고 잔뜩 놀아버렸네요♪

 

아나스타샤

다~♪

아냐도, 정말로 정말로 즐거웠어요.

아카리는...... 응응?

 

아카리

저기, 주변에 있는 사람들 모두가 이동하는데...... 개장할 시간인가?

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.