[모바마스] [2016/08/17 ~ 2016/08/25] 괴기공연 심령탐정의 사건부 - 전반 스테이지 3 : 밤의 저택 1

등장 아이돌

시라기쿠 호타루

아사리 나나미

마나베 이츠키

 

라운드 로그인 보너스

호타루

「제, 제가, 무서우신가요? 우후후...」

 

스테이지 셀렉트

호타루

유령이라 죄송해요... 그래도, 제령은 하지 말아 주세요...

 

스테이지 보스

???

시라기쿠 호타루

등장

호타루

그 사람이라면 이야기를 들어줄지도... 그런데... 뭔가 수상한데...

 

심령탐정 나나미

발견했어여~!

 

LIVE

호타루

아앗... 죄, 죄송해...!

 

LOSE

호타루

......함정인 거라면... 무서우니까... 역시, 도망치는 게......!

 

DRAW

호타루

나쁜 사람은 아닌 것 같은데... 조금 더 지켜볼까...

 

WIN

호타루

아냐...! 무서워도... 용기를 내서, 뛰어들어 보자......!

 

심령탐정 나나미

우효효~♪ 유령 씨를 완벽하게 잡았어여~!

 

스테이지 클리어 연출

-밤의 저택-

 

이츠키

나, 나, 나, 나왔다~~~~~~!!

 

심령탐정 나나미

이츠키 씨, 해냈네여~! 밤의 유령 수사는 훌륭하게 성공했어여~!

 

이츠키

조조, 조, 좋아하지만 말고, 빠, 빠빠, 빨리 퇴치해 주세요~.

 

심령탐정 나나미

흠흠~, 그것도 그러네여~. 그러면~......

 

???

자, 자자, 잠깐......!

 

이츠키

말했어!

 

심령탐정 나나미

유령도 말을 해여~. 원래는 인간이었으니까여~.

 

이츠키

그렇게 여유를 부려도 되는 건가요!? 그게, 상대는 유령이고,

어쩌면 저주하거나 덮칠지도 모르잖아요......!

 

???

저, 저는... 그런 짓은......!

 

심령탐정 나나미

안심해 주세여~. 게다가, 나쁜 유령은 아닌 것 같으니까여~

이야기를 들어봐여~.

 

???

가... 감사, 합니다......!

 

???

저는, 호타루라고 해요.

 

심령탐정 나나미

심령탐정 나나미예여~. 이쪽은, 이 저택의 주인, 이츠키 씨예여~.

 

호타루

집주인분...... 그럼, 저 때문에 곤란하신 거죠? 우웃, 죄송해요......

 

이츠키

「저 때문에」라니...... 그럼, 역시 당신이!?

 

호타루

아뇻! 아, 그게...... 저 때문이긴 한데요, 그......

직접적으로 뭔가를 한 건 아니고, 그게......

 

심령탐정 나나미

아항~. 그렇다는 건, 호타루 씨. 즉, 당신은 불행을 불러들이는 체질인가여?

 

호타루

불행을 불러들인다...... 확실히, 그럴지도 모르겠어요.

생전부터, 그런 일들만......

 

이츠키

......앗, 그...... 뭐랄까, 미안해? 힘내, 자자!

 

호타루

후훗...... 제 언니도, 그렇게...... 자주 격려해 주셨어요.

 

이츠키

언니가 있었어?

 

호타루

네. 정말로 사이좋은 언니가. 그래도, 그 언니도......

그날, 제가 그런 짓을 하지 않았더라면......!

 

심령탐정 나나미

그런 짓?

 

호타루

그날, 저는 겐카츠기를 위해 가츠동을 만들었어요.

 

호타루

국산 돼지고기 등심을 써서...... 그런데, 그걸 옆에서 언니가

『맛 봐야징☆』하면서 계속 집어먹었어요.

 

이츠키

아~ 운동하고 나면, 배가 고파서 자기도 모르게

안 좋은 버릇을 하는 거 말이지. 이해돼!

 

호타루

제가...... 저도 모르게 언니를 혼내버렸어요.

그랬더니, 돈가스가 놀란 언니의 목에 걸려서...... 그대로......

 

심령탐정 나나미

카이센동이라면 막을 수 있었을지도 모르는 슬픈 사고네여......

 

호타루

그 후로 저는 울면서 살았어요...... 주의력도 떨어진 어느 날,

서랍장 모서리에 손가락을 부딪쳐, 떨어지는 대야에 머리를 맞고,

발이 미끄러져......

 

심령탐정 나나미

호타루 씨도, 사고로 돌아가 버렸다......는 거네여.

 

호타루

정신 차리고 보니 저는 이 저택의 지박령이 되어 있었어요.

언니에게 사과하고 싶다는 일념으로......

 

심령탐정 나나미

그렇구나~. 호타루 씨는, 언니에게 본인의 마음을 전하고 싶은 거네여~!

 

심령탐정 나나미

그러면, 이 심령탐정 나나미가 도와줄게여~♪

 

심령탐정 나나미

호타루 씨의 소원도 이루어질 테고~

호타루 씨의 소원이 이루어지면 성불도 꿈이 아니니까여~.

 

이츠키

성불......이라는 건, 괴기현상도 없어지는 거야!?

 

심령탐정 나나미

그런 거예여~.

 

심령탐정 나나미

바로, 언니를 찾아볼까여~. 먼저, 이 저택이 힌트가 될 것 같네여~.

 

이츠키

그거라면, 집주인인 내가 안내할게. 호타루쨩, 함께 언니를 찾아보자☆

 

호타루

두 분 다...... 감사해요!

 

호타루

잘 부탁, 드려요.

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.