[데레스테] [2019/01/12 ~ 2019/01/18] 나아가자! 신데렐라 로드 제4화 (아사리 나나미)

등장 아이돌

아사리 나나미

쿠도 시노부

미즈모토 유카리

무나카타 아츠미

 

-해변-

 

나나미

............

 

시노부

나~나~미~쨩♪

 

시노부

여기에 있었구나.

옷. 뭔가가 헤엄치고 있는 걸까나?

 

유카리

귀여운 물고기, 있었나요?

 

아츠미

밀려왔다 돌아가는 파도 소리...... 하앙, 어머니로의 바다야~!

바다에는, 부드러운~게 잔뜩 있지~♪

맞아, 해삼이라든가! 그리고, 으음...... 해, 해삼이라든가......

 

나나미

............

 

시노부

이제 곧 석양이 지고, 하늘과 바다가 짙은 푸른색이 되겠지......

 

시노부

뭔가...... 떠오르네.

보고 있는 바다는 다르지만,

아오모리에서도 이런 풍경, 있었지~라는 게.

 

나나미

......바다는, 커다래여.

 

나나미

바다는, 넓고, 깊어여......

물고기가, 잔뜩잔뜩 살고 있어여.

 

나나미

물고기는, 언제나 알려지기를 원하고 있어여.

멋진 물고기들이, 좀 더 많은 사람에게 알려지고 싶어서,

바다에서 기다리고 있는 거예여.

 

나나미

나나미가, 많은 사람들이 보는 TV 방송에 나간다면,

물고기를 잔뜩 소개할 수 있게 돼여. 그러니......

그러니 나나미는, 지적인 레이디가 돼야만 하는 거예여.

 

나나미

......그래도, 나나미는 전혀 바뀌지 않았어여.

치어가 성어가 될 정도로, 나나미는 아무리 노력해도

공부를 못하는 나나미인 채로......

 

나나미

나나미가 그런 사람이니까,

물고기는, 모두에게 알려질 수 없는 거예여.

......그게, 분해여!

 

유카리

......나나미쨩.

 

유카리

여기, 손수건 받으세요.

이걸로 눈물을 닦아주세요.

 

아츠미

맞아 맞아.

모처럼 만든 요리인걸

눈으로도 맛보지 않으면 아깝잖아~♪

 

나나미

......에?

 

시노부

짜안. 특제! 대구 장국!

우리들 세 명이서 만들었어.

아오모리의, 고향의 맛이야.

 

나나미

............

 

아츠미

자자, 냐암, 한 입 하자!

응♪

 

나나미

............

........................냠.

 

나나미

............!

이건...... 대구 간이 녹아들어서

엄청난 감칠맛이 나고 있어여......!

 

나나미

냠냠...... 대구는 버릴 곳이 하나도 없는 물고기예여.

회, 알, 흰 살...... 뼈, 내장 부분은 이렇게 국으로 만들면

훌륭한 국물이 되니, 만능 생선이에여~.

 

나나미

우물우물......

재료의 맛이, 아주 생생하게 살아있어여~.

 

유카리

우후훗.

 

나나미

앗, 이거. 안 물어보셨져. 에헤헤♪

 

유카리

아니에요.

그게 바로 나나미쨩이에요.

물고기를 정말 좋아하는. ......우리들이, 정말 좋아하는.

 

시노부

지금의 나나미쨩은, 정말로 반짝반짝 빛나고 있어.

......저기, 프로듀서 씨.

 

[그러네]

 

나나미

......프로듀서?

프로듀서도 와 주셨던 건가여!

 

프로듀서

최종 오디션은, 평소와 같은 나나미로 부딪혀 보자.

 

유카리

TV로 보게 된다면, 저는 평소처럼 귀여운 나나미쨩을

보고 싶어요.

 

아츠미

재료의 맛이 중요한 거야~!

 

시노부

지식계 버라이어티가 어떻다고!

아이돌 나나미를 보여주자고!

 

나나미

............

 

『○월x일. 흐린 후 맑음.

다 같이 만들어 주신, 고향의 물고기 요리는

정말로 따뜻했어여.』

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.