[데레스테] [2019/01/12 ~ 2019/01/18] 나아가자! 신데렐라 로드 제3화 (아사리 나나미)

등장 아이돌

아사리 나나미

닛타 미나미

타치바나 아리스

사기사와 후미카

이케부쿠로 아키하

사에지마 키요미

쿠도 시노부

 

『○월x일. 비.

암기하는 건, 힘들어여.

안키모는, 매운 된장찌개에 넣으면 맛있어여.』

 

-카페-

 

나나미

기...... 기......

다음 한자는, 뭐라 읽는 걸까여......

물고기 변이 아닌 건, 잘 이해되지 않아여......

 

???

그 한자는 「증기관」이라고 읽는 거야.

 

나나미

앗, 미나미 씨에여......!

거기에 다들 왔어여!

 

아리스

고생하고 있는 것 같아서

도움이 될 사람들을 모아서 와 달라고 했어요.

 

후미카

......문과 과목이라면, 힘이 될 수 있을 거라 생각해서요.

 

아키하

이과 과목이라면 맡겨 둬.

후후, 그래도 실패한다면, 개조해 줄 수도 있어!

 

나나미

그럼 나나미는,

아가미 호흡을 할 수 있게 되고 싶어여!

 

아키하

좋았어!

 

키요미

잠깐, 두 사람 다!

정말, 본론에서 벗어나고 있다고요!

 

키요미

중요한 건, 목표를 제대로 잡고 나아가는 학습계획.

그리고, 그걸 제대로 지키는 거예요.

제가 온 이상, 제대로 갈게요!

 

나나미

효와아~!

기쁘긴 하지만, 힘들 것 같아여~.

 

-1차 오디션 당일-

 

나나미

감사해여~.

여러분들 덕분에, 나나미는 완전히

지적이고 품격 있는 레이디로 다시 태어났어여!

 

나나미

그러면, 다녀올게여!

 

키요미

잊은 건 없으신가요.

만약 곤란한 일이 생기면, 저희들에게 연락을 해 주세요.

그리고~.

 

나나미

아앗...... 너, 너무 많이 말 걸지 말아 주세여!

암기한 단어가 머리에서 새어나가고 있어여!

척추동물아문...... 유선형......

 

키요미

나나미 씨, 열심히 하셨네요.

일반교양에 시사 문제. 다양한 바다 생물 학명까지......!

1차 오디션은, 초☆완벽이네요!

 

키요미

............?

왜 그러시나요, 미나미 씨?

 

미나미

아냐, 정말로, 이걸로 괜찮았던 걸까 해서......

본격적인 지식 버라이어티 방송이라는 건

분명히 이해하고는 있지만......

 

-1차 오디션 현장-

 

나나미

그, 그게......

학명으로, 마, 말씀드리자면,

스플린...... 스플린린...... 린리......

 

심사위원

............

 

-결과 발표 날-

 

나나미

............

 

[1차 오디션

합격했어]

 

나나미

......그런가여?

 

[기쁘지 않은 거야?]

 

나나미

나나미는...... 열심히 했어여......

지적이고 품격 있는 레이디가 되고 싶어서......

치어가 성어가 될 정도로, 필사적으로 공부했었어여......

 

나나미

그래도, 나나미는, 이해하고 있어여......

합격은 했지만, 아슬아슬하게 합격했다는 것을여......

 

프로듀서

나나미......

 

나나미

다음, 최종 오디션......

나나미는 이제는 뭘 하면 좋을지, 모르겠어여......

 

시노부

저기. 지금 얘기 나눈 거, 나나미쨩이지?

꽤나 풀 죽어있어 보이는데......

 

[잠깐

시간 괜찮아?]

 

프로듀서

나나미를 도와줬으면 해.

이대로라면 정말로

최종 오디션도 망쳐버릴지도 몰라.

 

시노부

......알겠어.

전부 다 맡겨 둬!

나나미쨩은, 우리들의 소중한 동료인걸!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.

감사합니다.