[데레스테] [2022/09/01] 7주년 카운트다운 #MC #MemorialCinema 앞으로 2일

등장 아이돌

히사카와 하야테

오토쿠라 유우키

사와다 마리나

우지이에 무츠미

아사리 나나미

류자키 카오루

 

하야테

쨔안~! 다들 기다렸어?

오늘은 드디어, 저희가 등장했습니다~♪ 예~이!

 

유우키

『#MemorialCinema』도 앞으로 이틀이에요.

어제의 『#MC』 두 분의 바통을 이어받아

전력으로 달려가 봐요!

 

하야테

그럼, 스크린을 봐봐!

누가 나올까나~?

 

하야테

와~ 역시 다들 반짝반짝거려!

엄청나, 반짝반짝이 널려있어!

 

유우키

그러면, 모두의 여름 활약이 어땠는지, 되돌아보도록 하죠!

무비, 스타트예요♪

 

하야테

마리나 씨는 여름 만끽했다는 느낌?

무츠미쨩은 시골 생활하면서 서바이벌...... 뭔가 엄청 대단해!

 

마리나

바다에, 산에, 여름 페스에! 물론, 여름 레저 광고를 위해서 말이지.

그래도, 일만 한 건 아니었어. 무츠미쨩도 그렇지?

 

무츠미

네. 제가 한 서바이벌은, 버라이어티 방송의 서프라이즈 프로그램이었는데요......

바로, 너무 신이 나서......!

 

무츠미

어떤 장소든, 어떤 일을 하든, 정말 좋아하는 모두와 함께라면

그건 제 대모험이에요. 반짝반짝한 보물, 이번 여름에도 찾아냈어요♪

 

마리나

잘 됐네. 사람과의 만남은 멋진 일이야. 나도 여름째로 다양한

만남을 경험해 왔어. 만남이야말로 인생, 이라는 생각이 들어.

 

하야테

그리고 그리고, 하랑 유우키쨩, 『Sola-iris』가 부른

『서머 사이다』! 어때 어때, 엄청 여름이라는 느낌이지?

 

유우키

푸른 바다와 적란운......♪

서로 물을 뿌리기도 하면서, 촬영도 즐거웠어요!

 

하야테

유우키쨩, 하는 더 반짝반짝해질 테니까. 그래서 모두에게

좀 더 우리의 노래를 듣게 하고, 사이다를 얻어먹는 거야!

 

유우키

에헤헤, 반짝반짝이라면 저도 지지 않을 거예요.

그러면, 다음에 바다에 간다면, 저 제방 끝까지 경주예요♪

 

하야테

예~~~이!

하자고~~~~~!

 

유우키

바다라고 한다면, 나나미쨩이 있는 새로운 유닛 『마린파』!가 있죠♪

아이부터 어른까지, 여름의 화제로 자자했어요!

 

나나미

『교텐! 시 월드!』는, 바다의 종합 어뮤즈먼트 시설

「시 월드」를 더 즐겁게 만드는 테마 송이에여!

 

나나미

모두가, 저희와 함께 잔뜩 노래 부르고, 춤추고

바다를 좋아하게 됐으면 해여~!

 

카오루

니나쨩, 아츠미쨩, 미쿠 언니랑

인형 옷을 입거나, 배를 타거나 해서, 엄청 즐거웠어~!

 

카오루

선어 코너에서 노래하고 춤추고 하는 것도, 평소라면

할 수 없는 일이니까, 두근두근 설렜어♪

 

나나미

바다와 물고기는, 즐겁고 맛있는 것이 가득해여!

여러분들, 앞으로도 『마린파』의 대모험에 주목해 주세여~♪

 

하야테

에~, 벌써 끝났어? 좀 더 얘기 나눠보고 싶었는데~.

저기 저기, 하는 아직 힘 넘친다고? 더 계속해 버리자♪

......후훗, 장난이야!

 

유우키

우후후♪

내일은 드디어, 『#MC』 마지막 날이에요!

오늘보다 더 두근두근해 주세요♪

 

특설 페이지

하야테

그러면, 사이다로 한발 앞서...... 건배~♪

저기, 어땠어? 하가 한 MC, 잘했지?

 

유우키

건배~♪

네. 에헤헤, 잔뜩 연습했으니까.

앞으로도 열심히 해요, 함께!

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.