[데레스테] 아사리 나나미 특훈 에피소드
데레스테 커뮤/3 아이돌 커뮤 : 특훈 에피소드
2023. 11. 27. 20:44
[2016/06/09] [노말] 아사리 나나미 특훈 에피소드
나나미, 예전부터 물고기를 좋아해서,
어릴 적에는 물고기가 되고 싶었어여~.
넓은 바다를 자유롭게 헤엄치는 게 즐거울 것 같고, 귀엽기도 하고.
그래도 나나미는 물고기가 아니니까, 물고기는 될 수 없어여.
그래도, 물고기는 정말 좋아하는 건 변함없으니까,
분명 앞으로도 계속, 계속 정말 좋아할 거예여.
옛날 할아버지한테 들은 게 있어여.
나나미라는 이름은, 일곱 개의 바다를 헤엄칠 정도로
커다란 사람이 되라는 뜻으로 지었다고여.
이 아이돌의 세계는, 넓고 깊어서
따뜻한 바다에서 헤엄치는 물고기가 된 기분이에여.
따뜻하고, 즐거워서, 더 멀리 가고 싶어여......
나나미는, 이 아이돌 바다에서 더 헤엄치고 싶어여.
나나미는 아이돌이 되고 싶어여!
물고기 같은 의상이라서 정말로 기뻐여~!
물고기가 될 수 없는 나나미에게, 물고기 그 이상의 꿈을 주셔서 감사해여!
잔뜩, 잔뜩 헤엄치고 올게여!
[2016/11/30] [S레어 / 통상] [사육 당번] 아사리 나나미 특훈 에피소드
하와~. 물고기와 이야기하다 보니, 벌써 이런 시간이~.
일하러 가여~.
쿠마 씨, 하기 씨 집 잘 지켜주세여~.
오늘은, 바다에서 PV 촬영하는 일이네여~.
나나미, 오랜만에 바다에 왔어여~.
최근엔 레슨만 하느라 낚시하러 올 시간도 없었으니까여~.
전에는, 바다에 못 가면 외로웠었는데여,
지금은 그렇지 않아여~.
일을 한다거나~ 친구들이랑 얘기한다거나~.
사무실에서 물고기랑도 만날 수 있게 됐으니까여~.
외로울 새가 없어여~.
지금도 바다는 정말 좋아하지만여~.
이 바다 말고도, 다른 하나의 바다를 받은 것 같아여~.
아이돌은 커다란 바다라고 생각해여~.
가장 반짝이는 바다인 거예여!
이 바다는 어디까지 이어져 있을까여~.
나나미호에 타서, 함께 보러 가지 않으실래여~?
새로운 풍경이 기다리고 있을지도 몰라여!
[2018/07/23] [SS레어 / 통상] [휙휙 오션] 아사리 나나미 특훈 에피소드
파도가 흔들흔들, 해님이 반짝반짝,
나나미는 행복한 물고기예여~♪
역시, 바다는 좋네여~♪
현실적인 얘기를 하면 말이져......
물고기에게 있어서 바다는 생존경쟁의 장소인 거예여.
느긋해 보여도, 필사적으로 온몸의 근육을 사용해여.
그건, 아이돌의 LIVE와도 비슷해여.
방긋방긋 뿅뿅하는 것처럼 보이지만......
나나미도, 스테이지에서는 필사적인 한 마리의 물고기예여.
힘들다고 생각할 때도 있고, 괴로울 때도 있어여.
그래도...... 그래도 괜찮아여!
많이 노력한 물고기는, 살이 꽉 차서,
맛있어지니까여......
그리고 물고기가 헤엄치는 모습은 역시 귀여우니까여♪
나나미도 물고기처럼......
정말로 귀엽게, 스테이지를 헤엄칠 거예여!
일곱 빛깔의 비늘은, 일곱 개의 바다예여!
어떤 바다라도 헤엄칠 수 있는,
귀엽고 맛있는 물고기 아이돌! 산지 직송이에여!
[2019/01/12] [S레어 / 이벤트] [맛있는 리서치] 아사리 나나미 특훈 에피소드
보기만 해도 두근두근! 만져서 덥석덥석! 먹으며 뻐끔뻐끔!
잠자는 모두의 마음을 실은 제트 코스터예여!
후와~, 여러분들처럼 나나미도 대흥분이에여~!
그때의 주방장분은 나나미가 동경하는 사람이에여.
거기에 어부도, 학예사도, 해양학자도
다른 사람들에게 물고기의 매력을 잔뜩 전하고, 잔뜩 좋아하게 할 거예여.
그래도! 지금의 나나미는 아이돌이에여.
아이돌에게는, 아이돌이기에 할 수 있는 일이 있져.
그걸 위해서 나나미가 아이돌이 됐다는 생각이 들어여.
나나미는 느끼고 있어여.
지금, 바다가, 나나미를 보고 있다고여.
「다녀와」라고, 등을 떠밀어 주고 있어여.
바다뿐만 아니라, 프로듀서도 그래여.
언제나 나나미를 지켜봐 주시고 계셔여.
그러니 나나미에게는, 프로듀서는 바다인 거예여.
에헤헤♪ 두 개의 바다가 나나미의 편이라니
엄청 든든해여!
나나미는 앞으로도 나나미인 채로, 계속해서 날아갈 거예여!
정말 좋아한다는 마음을 관객의 모두와
스테이지에서 잔뜩 서로 나누고 싶어여!
나나미는, 물고기도 정말 좋아하지만, 관객 모두도 정말 좋아하니까여♪
[2020/02/17] [S레어 / 통상] [룽룽 쿠킹] 아사리 나나미 특훈 에피소드
반죽하고~ 잘라내고~ 늘여놓고~...... 구워지는 걸 기다리는 거예여!
앗...... 큰일이에여, 프로듀서!
쿠키에 바를 초콜릿색이 부족해여~!
쇼핑 함께해 주셔서 감사해여!
그래도~...... 으음, 생각보다 색이 적네여.
이 색만으로는, 진짜 물고기와 비슷하게 만들 수 없어여......
으음~, 어떻게 할까~......
......앗, 프로듀서! 이쪽을 봐주세여!
가게의 수제 쿠키가 쇼윈도 너머에......!
알록달록해서 귀엽네여~. 앗, 물고기 모양도 있어여!
뽀글뽀글~한 거품도, 초콜릿으로 그릴 수 있는 거네여~!
......그래여! 이걸 본보기로 하면 되는 거예여!
중요한 건, 즐거운 마음으로 만드는 것!
그렇지 않으면 재료에게도 미안하고, 맛도 전달되지 않을 거예여!
나나미는 물고기뿐만이 아니라 좀 더 많은 맛있는 것을
전하고 싶어여...... 새로운 것에 도전해서, 알게 됐어여!
프로듀서, 쿠키를 마무리 지으러 바로 돌아가여~!
다른 사람이 만드는 방법이랑 본보기를 보고 열심히 만들었어여!
몇 번이고 실패하긴 했지만, 포기하지 않고 즐거운 마음이랑
재료에 대한 감사를 잊지 않는다면, 맛있는 걸 만들 수 있는 거네여♪
[2021/03/04] [SS레어 / 한정] [워터 파라다이스] 아사리 나나미 특훈 에피소드
유리 너머는 바다 세계, 이쪽은 육지 세계.
두 곳은 아주 다른 장소예여.
하지만, 이렇게 해서 서로를 알 수 있는 게...... 신기하네여~.
대수조, 압권이었져~!
여러 번 봐서 익숙해졌지만, 몇 번을 봐도 감동적이에여!
물고기들도 다들 팔딱팔딱해서 맛있어 보였어여~♪
수족관의 역사는 거꾸로 올라가 보면 산갈치처럼
길~어여. 계기는 분명 누군가가...... 바닷속을 좋아해서
이 좋아하는 마음을 전하고 싶다고 생각했을 거예여.
이건 바다뿐만이 아니라...... 여러 가지로도 전달할 수 있을지도?
나나미가 아이돌이 된 것도, 많은 사람에게
정말 좋아하는 물고기의 매력을 알게 됐으면 하는 마음이었으니까여.
......제가 조금은 별나다는 건 알고 있어여.
그래도 프로듀서는, 그걸 나나미만의 맛으로 만들어 주셨어여.
세상에 있는 모든 생명에는 각자의 장점이 있고, 그게 개성이에여.
수족관처럼, 나나미를 봐주시는 분들에게도 전하고 싶어여.
나나미의 맛은 나나미만의 것...... 모두도 다 그렇다고.
바닷속에는, 또 다른 세계가 펼쳐져 있어여!
나나미가 가장 좋아하는 맛있는 해산물과 예쁜 푸르름을, 나나미와 함께!
멀~리 떨어진 장소까지, 잔~뜩 전할 테니까여~!
[2021/09/23] [SS레어 / 통상] [팔딱팔딱☆머메이드] 아사리 나나미 특훈 에피소드
야호~! 오늘 최고의 대어를 낚았어여~!
에헤헤, 오늘의 나나미는 절호조예여♪
저녁은 맛있는 물고기 파티를 할 테니, 즐겁게 기다려 주세여~♪
이 이상 낚지 못할 정도로 낚았네여~♪
생각보다도 더 큰 대어가 잡혀서, 조금 피곤해졌지만......
이건 정말로 기분 좋은 피곤함이네여♪
프로듀서도, 잔뜩 낚으셨네여.
역시, 나나미를 낚아 올려 아이돌의 대해로 데려가 주신
분이에여! ......그런데, 그거랑은 관계없을지도? 에헤헤......
그래도, 「역시나」라고 생각하는 건 진짜예여.
물고기 아이돌이라는 나나미의 방식을 인정해 주시고, 응원해 주셨던
프로듀서가 없었다면, 지금의 나나미는 없었을 테니까여.
최근에는, 나나미를 응원해 주시는 분이나
물고기를 좋아해 주시는 분들도 많아졌어여.
그래도, 아직 만족하지는 않아여!
왜냐면 나나미는, 일곱 개의 바다를 헤엄치는 아이돌이 될 테니까여!
더욱더 커져서,
어떤 바다에서도 첨벙~하며 헤엄칠 거예여!
나나미의 목소리를, 노래소리를 들어주세여!
물고기 아이돌로서의 이야기는, 계속되니까여!
그러니 모두들, 나나미를 앞으로도 응원해 주세여~♪
[2021/10/19] [S레어 / 이벤트] [Let's Sail Away!!!] 아사리 나나미 특훈 에피소드
그럼, 모두에게 최고로 맛있는 것을 전해드릴게여!
물고기 본연의 맛을 끌어올리는 요리는,
칼을 잡은 그 순간부터 시작되는 거예여!
앗, 프로듀서 발견~!
팔딱팔딱 신선한 바다의 해산물을 드릴게여♪
함께 손질한 물고기, 맛봐 주셨으면 해여!
에헤헷. 실은 이 물고기, 배에 탔을 때 낚았던 거예여.
코토카 씨랑 마키노 씨에게 엄청나게 도움을 받아서
겨우 잡아낸 대어예여! 엄청 큰일이었어여......
나나미가 뱃멀미를 안 했다면, 좀 더 쉬웠을지도......
그래도 그렇지 않았기 때문에 더 기억에 남을 맛이 된 걸까나?
모두가 함께 노력한 성과니까여♪
이런 예측할 수 없는 한 걸음 두 걸음, 세 걸음~
샛길로도 빠지면서, 미래 계획이 그려져가는 거져.
마치, 미지의 바다로 여행을 떠난 것 같아여♪
먼~ 바다의 끝에는, 어떤 풍경이 펼쳐져 있을까여?
미지의 바다에, 미지의 물고기...... 그리고 미지의 풍경!
앞으로 보게 될 모든 것이, 지금부터 엄청 기대돼여♪
한 걸음 한 걸음, 새하얀 지도를 채워나갈 거예여~♪
저희가 도착한 이 새로운 대양에는
상상할 수 없을 만큼 많~은 행복이 있을 테니까여♪
[2022/07/30] [S레어 / 이벤트] [교텐! 시 월드!] 아사리 나나미 특훈 에피소드
후후후~, 프로듀서,
팔딱팔딱한 물고기가 많아서, 눈길이 가져~?
나나미를 봐 주지 않으면...... 냠! 물어버릴 거예여~♪
휴~......
빙글빙글 회유해서, 눈도 빙글빙글 돌아여~......
여기저기서 달려들어서...... 나나미, 정말로 바빠여~♪
작은 물고기는 한 마리만 있으면, 냠! 먹혀버려여.
그런데 동료와 함께 모두가 같은 방향으로 헤엄치면
커다란 한 마리처럼 보이게 돼서, 정말로 강해져여.
나나미는 육지 사람들에게 좀 더 바다에 대해서, 물고기에 대한 걸
알려주고 싶어서 아이돌이 됐어여. 처음에는 혼자서
어떻게든 해보고, 가끔은 뱃멀미하기도 했지만여......
지금은 느끼고 있어여. 동료가 많이 늘었다고여!
동료가 있으면, 안심되고 든든해지고,
무엇보다도 마음이 팔딱팔딱해서 정말로 즐겁다고여♪
슬플 때도, 동료와 함께 있으면 금방 웃을 수 있게 돼여.
그래여! 함께라면, 아무리 커다란 것이 상대여도......
저희는 맞서 싸울 수 있어여!
자, 가는 거예여~!
아무리 커다란 몬스터라 해도, 모두와 함께라면 쉽게 이길 수 있으니까!
혼자라면 배가 터져도...... 모두의 배와 함께라면 다 먹어 치울 수 있어여~!
[2022/09/29] [SS레어 / 블랑] [바다의 보물] 아사리 나나미 특훈 에피소드
......내일은 어떤 날이 되려나~.
많은 사람과 잔뜩 만날 수 있고,
오늘보다 좀 더 즐거운 날이 되겠져~. ............새근......
안녕하세여!
나나미는 오늘도 팔딱팔딱 신선해여! 기름기가 넘쳐흐르고 있어여!
어떤 큰 파도가 와도 철퍽~하고 이겨낼 거예여~!
지금까지도 나나미는 다양한 파도를 이겨냈어여.
모두 큰 파도였지만,
동료들이...... 아녀, 친구들이 있었으니까, 이겨낼 수 있었어여!
모두를 생각하면,
나나미는 가슴의, 아가미 주변이 화악 따뜻해져서,
팔딱팔딱 뛰어다니고 싶어져여......! 에헤헤......♪
나나미는 신기한 아이라고 자주 듣곤 해여.
그래도, 나나미에게는 아이돌의 세계가 더 신기하니까여.
왜냐면...... 많은 사람이, 나나미를 응원해 주니까여.
이렇게 정말로 신기하고 엄청나게 아름다운 신비의 바다를
나나미는 더욱더 헤엄쳐 가고 싶어여.
그러니...... 깊은 곳 어디까지라도, 같이 가 주세여♪
번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.