[모바마스] [2021/11/28] 리프레쉬 룸 - 이제 곧 파티♪

등장 아이돌

아사리 나나미

야가미 마키노

사이온지 코토카

 

나나미

으음,

어떻게 해야 할까여......

 

나나미

역시 짐으로......

아니! 사바오리군은

소중한 동료에여!

 

마키노

......어라?

나나미, 이런 데 있었던 거야?

 

코토카

슬슬 파티 회장으로

갈 시간이에요.

 

나나미

마키노 씨, 코토카 씨!

벌써 이런 시간인 건가여!

이렇게 된 이상, 역시 같이......!

 

코토카

어머...... 무슨 곤란한 일이라도?

 

나나미

으으...... 실은, 파티장에

사바오리군을 데려가야 할지,

집에 두고 가야 할지 고민이 돼서여......

 

나나미

모처럼 있는 기념일이기도 하고,

나나미의 역사에는 사바오리군과

함께였으니까여......

 

마키노

......그러네, 데려가기에는

조금 크네.

 

나나미

으으~.

 

마키노

그래도, 두고 가는 게 신경 쓰인다면,

데려가도 되지 않을까?

 

코토카

맞아요♪

그쪽이 사바오리군도

외롭지 않을 테니까요.

 

나나미

......그럴까여?

그렇게 생각하시나여?

 

마키노, 코토카

응.

 

마키노

......당신과 그 물고기는

동고동락해왔잖아?

 

나나미

네! 사바오리군에겐

땀이랑 눈물이랑 바닷물이

스며들어 있어여~.

 

나나미

일 때문에, 어쩔 수 없이 집에

두고 간 적도...... 많지만여,

나나미의 소중한 짝꿍이에여!

 

코토카

그러면, 데려가는 걸로 해요♪

짝꿍이라면 분명, 나나미쨩의 곁에

있고 싶을 테니까요!

 

마키노

대체로 동의해. 나도, 소중한 것은

몸에 지니고 있지 않으면 불안해지는걸.

 

나나미

그러네여! 데려갈게여!

......두 분은 이렇게 소중한 추억이 담겨있는 게 있나여?

 

마키노

나는, 스마트폰이려나......

여러 가지 소중한 데이터가 들어가 있기도 하고,

정보 수집을 위해서는 빼놓을 수 없으니까.

 

나나미

소중한 데이터?

뭔가 수상쩍게 들리네여......!

 

마키노

후훗. 그러네, 누군가의

무방비한 모습이라든가...... 밖으로 내놓을 수 없는

컬렉션이 담겨있어.

 

코토카

그런 거라면 몸에서 떼놓을 수 없겠네요......!

저는, 두 분처럼 특별한 뭔가는 없지만......

 

코토카

꽃을 보면, 행복한 기분이 들어요.

얼마 전에도 프로듀서님과

다녀온 테마파크에서 유리로 된 꽃이랑

 

코토카

만나게 되어서......

정말로 예뻤어요.

 

나나미

꽃인가여~!

정말로 코토카 씨다워여!

 

코토카

후훗♪ 앞으로 찾아갈 회장에도

잔뜩 장식되어 있을 테니,

벌써부터 기대돼요!

 

나나미

전시관에도 많이 장식돼 있었어여~!

 

코토카

네에! 호화로웠죠.

그러고 보니, 그 전시관은

정말로 평판이 좋다고 하더라고요♪

 

마키노

그랬지. 전국, 각 지역을 막론하고

TV 특집으로도 많이 나왔고, SNS에서도

오픈 전부터 붐볐었어.

 

코토카

감사한 일이에요. 귀여운

것이라든가 말린 꽃들을, 가까이에서

느낄 수 있어서 기뻐요.

 

나나미

나나미도! 기합을 넣어서

물고기 코너를 만들었으니,

즐겨주셨으면 해여~!

 

나나미

아쉬운 점은, 바닷물을 준비해서

낚시 코너를 만들지 못한 거예여......

언젠가 반드시 할 거예여!

 

코토카

실제로 체험할 수 있는 행사......

정말로 즐거울 것 같아요!

저, 응원할게요!

 

나나미

그때에는 코토카 씨랑 마키노 씨를

제일 먼저 초대할게여!

 

나나미

마키노 씨는?

뭔가를 전시하고 싶으신가여?

 

마키노

후훗. 나는, 팬분들이

정말로 기뻐할 만한 것...... 아이돌들의

무방비한 오프샷이야.

 

나나미, 코토카

무방비!?

 

나나미

그건 몰래 찍었다는 건가여?

나나미도 있나여?

 

코토카

제 사진도 있는 건가요?

어떤 사진인지 궁금해지네요♪

 

마키노

문제없어. 프로듀서와

엄선해서, 본인의 매력이 전달될

사진을 골랐어.

 

마키노

나나미는, 돌고래에 탄 채로 크게 점프하는 것을

보여주고 있다거나, 프로듀서를

제령하고 있다거나...... 가나에서

 

마키노

현지인과 생선을 먹고 있다거나......

정말로 생기 넘쳐 보였어.

 

나나미

오오~!

전부 다 즐거운 추억들이에여!

나나미도 보고 싶어여~!

 

마키노

코토카는...... 피자만두의 치즈를

늘리고 있다거나, 솜사탕을

먹고 있다거나, 생선을 굽고 있다거나......

 

코토카

완벽하게 먹는 모습뿐이네요......!

생선이라 한다면, 혹시 솔로 캠프 때의

사진인가요......?

 

마키노

맞아. 감사하게도

사이온지가 분들께서 사진을 제공해 주셨어.

 

코토카

앗!

왠지 부끄럽네요......!

 

마키노

안심해도 돼. 미국에서의 사진이나

패션쇼의 사진도

걸어놨으니까.

 

나나미

좋네여~!

마키노 씨의 사진은 없나여?

 

마키노

......어라, 슬슬 갈 시간이네.

빨리 준비해야겠어.

 

코토카

아, 정말이네요!

옷 갈아입고 회장으로 가요!

 

나나미

파티 기대되네여~!

 

마키노

......후후.

 

나나미

마키노 씨의 사진에 대해서는,

가는 차 안에서 천천히

들을게여♪

 

코토카

네에♪ 그렇게 해요♪

 

마키노

!!

......하아, 알겠어.

 

전원

그럼,

애니버서리 파티 회장으로

출발~♪

 

번역은 는삼(nunsamu) - blog.naver.com/nunsamu 님께서 해주셨습니다.
감사합니다.